{"id":196792,"date":"2017-02-16T11:32:32","date_gmt":"2017-02-16T10:32:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=96792"},"modified":"2017-02-16T11:32:32","modified_gmt":"2017-02-16T10:32:32","slug":"berlinale-lenvers-decor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/","title":{"rendered":"Berlinale, l’envers du d\u00e9cor"},"content":{"rendered":"

Le Festival International du Film de Berlin, ou Berlinale pour les intimes, s’ach\u00e8vera ce week-end avec la r\u00e9v\u00e9lation de ses diff\u00e9rents palmar\u00e8s. Premier \u00e9v\u00e8nement majeur de l’ann\u00e9e cin\u00e9ma internationale, la Berlinale\u00a0donne le ton des grandes tendances du march\u00e9. Car la Berlinale n’est pas seulement un festival, elle est aussi – et peut-\u00eatre surtout – un march\u00e9, o\u00f9 se vendent et s’ach\u00e8tent les films qui finiront sur nos grands et petits \u00e9crans.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entendons-nous bien, la Berlinale fait la part belle aux cin\u00e9philes, festivaliers internationaux et berlinois. Contrairement au Festival de Cannes par exemple, une exception en la mati\u00e8re d’ailleurs, ses projections sont ouvertes au grand public, qui se presse dans les salles, et va parfois jusqu’\u00e0 camper toute une nuit pour obtenir le sacr\u00e9 graal qui lui permettra d’acc\u00e9der aux projections les plus pris\u00e9es. Si l’on est loin du folklore cannois et de ses c\u00e9l\u00e8bres marches, la Berlinale ne manque pour autant pas de stars internationales qui n’h\u00e9sitent pas \u00e0 faire le d\u00e9placement pour venir exposer leur nouveaux films au march\u00e9 europ\u00e9en.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A cet \u00e9gard, une s\u00e9lection \u00e0 Berlin permet aux films d’avoir une belle visibilit\u00e9 sur la sc\u00e8ne internationale, et une reconnaissance par la presse professionnelle et les festivaliers est un gage pr\u00e9cieux pour la diffusion du film. Cette ann\u00e9e, deux longs m\u00e9trages belges \u00e9taient projet\u00e9s. Insyriated<\/em><\/strong> de Philippe Van Leeuw, un huis clos terrifiant dans un appartement assi\u00e9g\u00e9 au coeur de Damas, a \u00e9t\u00e9 largement salu\u00e9, par le public et par la presse.<\/span><\/p>\n

Ce que met en sc\u00e8ne avec une rare puissance \u00ab InSyriated \u00bb, c\u2019est l\u2019absurdit\u00e9 de toute guerre\u2026 (La Libre Belgique)<\/span><\/p>\n

Ce drame captivant, qui se d\u00e9roule enti\u00e8rement dans un appartement de Damas, donne tout son sens \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 en cr\u00e9ant une situation si surprenante pour un spectateur qui n\u2019a jamais connu la guerre qu\u2019il est impossible de ne pas \u00eatre absorb\u00e9 par celle-ci (Cineuropa)<\/span><\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, le cin\u00e9aste belge Sam Garbarski pr\u00e9sentait Bye Bye Germany<\/em><\/strong>, un film en allemand qui traite d’un pan de l’histoire allemande peu connu, le sort des juifs qui ont choisi de rester en Allemagne au sortir de la deuxi\u00e8me guerre mondiale. L\u00e0 aussi, l’accueil pour ce film con\u00e7u comme une com\u00e9die populaire, malgr\u00e9 son sujet dramatique, est prometteur.<\/span><\/p>\n

Aborder dans un seul et m\u00eame film les sujets d\u00e9licats du sort des juifs en Allemagne apr\u00e8s les camps de concentration, des enqu\u00eates sur la collaboration parmi les d\u00e9port\u00e9s et des profiteurs de guerre (ou d\u2019apr\u00e8s-guerre) \u00e9tait en soi une gageure, mais le faire sur le ton de la com\u00e9die, et ce sans irrespect, avec, m\u00eame, suffisamment de gravit\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 elle \u00e9tait n\u00e9cessaire, est\u00a0un m\u00e9ritoire accomplissement (Cineuropa)<\/span><\/p>\n

Le sujet est douloureux, mais dans les mains de Garbarski et de son co-sc\u00e9nariste, il se transforme en un conte doux-amer\u00a0aux accents yiddish. \u00a0(Screen Daily)<\/span><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Le premier est vendu sur le march\u00e9 international par la soci\u00e9t\u00e9 allemande Film Boutique. L’accueil a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bon, et les ventes ont d\u00e9pass\u00e9 les esp\u00e9rances des vendeurs.\u00a0Le film devrait b\u00e9n\u00e9ficier d’ici quelques mois de sorties sur diff\u00e9rents territoires, dans de solides r\u00e9seaux art & essai. Pour Bye Bye Germany<\/em>, le vendeur allemand lui aussi, Match Factory, est \u00e9galement tr\u00e8s satisfait, et la sortie allemande au mois d’avril devrait donner le ton.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mais la Berlinale est \u00e9galement un lieu de rendez-vous pour tous les acteurs de l’audiovisuel belge, \u00e0 tous les niveaux de d\u00e9veloppement des projets, et pour tout type de projets. \u00ab\u00a0C’est un march\u00e9 tr\u00e8s dynamique, id\u00e9alement situ\u00e9 dans le calendrier, au d\u00e9but de l’ann\u00e9e cin\u00e9ma, il donne le ton pour les distributeurs, et couvre tout le spectre de la production audiovisuel\u00a0\u00bb, nous confiait Eric\u00a0Franssen, \u00a0Directeur de Wallonie-Bruxelles Image, l’agence de promotion \u00e0 l’exportation du cin\u00e9ma belge\u00a0francophone. \u00a0On retrouve ainsi \u00e0 la Belrinale\u00a0une section d\u00e9di\u00e9e aux s\u00e9ries (dans laquelle on retrouve cette ann\u00e9e Zone Blanche<\/em>, une coproduction belge), une mise en avant des jeunes com\u00e9diens, via le programme Shooting Stars, auquel participaient l’ann\u00e9e derni\u00e8re par exemple Marta Canga Antonio, l’h\u00e9ro\u00efne de Black<\/em>, ou encore Kacey Mottet-Klein, le h\u00e9ros de Keeper<\/em>. Le programme Berlinale Talents quant \u00e0 lui accueille pas moins de 250 jeunes professionnels de l’audiovisuel pour lesquels\u00a0de nombreux ateliers et rendez-vous sont pr\u00e9vus. 3 jeunes Belges \u00e9taient retenus cette ann\u00e9e, dont le musicien Eloi Ragot, qui a notamment compos\u00e9 la bande-originale de La Tr\u00eave<\/em>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La Berlinale est \u00e9galement un lieu de rendez-vous crucial pour les producteurs en recherche de partenaires pour coproduire des projets en d\u00e9veloppement, et bien s\u00fbr pour les 18 acheteurs belges (distributeurs, vendeurs internationaux, cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision) qui viennent litt\u00e9ralement faire leur march\u00e9. Ils peuvent bien entendu se positionner sur les films pr\u00e9sent\u00e9s en s\u00e9lection \u00e0 la Berlinale, mais \u00e9galement sur d’autres films, qu’ils soient d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9s, ou pas d’ailleurs.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Prenons deux exemple belges. Le film Chez Nous<\/em><\/strong>, de Lucas Belvaux, qui sort en France la semaine prochaine, et d\u00e9but mars en Belgique, a suscit\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat, tant son sujet (la mont\u00e9e en puissance d’un parti populiste d’extr\u00eame-droite en France, ses strat\u00e9gies pour convaincre des \u00e9lecteurs encore r\u00e9ticents, et les raisons de ses derniers) fait \u00e9cho un peu partout en Europe et m\u00eame dans le monde. Le vendeur du film, Le Pacte, une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, a pu \u00e0 l’occasion du march\u00e9 de Berlin\u00a0prendre de nombreux contacts, et entamer des discussions qui se prolongeront apr\u00e8s la sortie fran\u00e7aise, dont le succ\u00e8s sera d\u00e9terminant pour la carri\u00e8re \u00e0 l’\u00e9tranger du film.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Laissez Bronzer les cadavres\u00a0\u00bb de Cattet & Forzani<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Les acheteurs ont \u00e9galement pu d\u00e9couvrir en hyper-exclusivit\u00e9 un teaser de 2m30 du tr\u00e8s attendu Laissez bronzer les cadavres<\/strong><\/em> de Bruno Cattet et H\u00e9l\u00e8ne Forzani, dont les pr\u00e9c\u00e9dents films, L’Etrange Couleur des Larmes de ton Corps<\/em> et Amer<\/em>, des films de genre hyper codifi\u00e9s, ont connu une tr\u00e8s belle carri\u00e8re internationale. Avec leur nouveau film, non seulement ils se tournent vers une narration moins fragment\u00e9e et donc plus lisible pour le grand public, mais en plus ils adaptent un auteur star de la S\u00e9rie Noire, Jean-Patrick Manchette. Les deux projections en d\u00e9but de festival destin\u00e9es uniquement aux acheteurs ont fait salle comble, nous confiait la productrice du film, Eve Commenge (Anonymes Films).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

M\u00eame des films d\u00e9j\u00e0 sortis chez nous peuvent encore conna\u00eetre de belles carri\u00e8res internationales, en salles bien s\u00fbr, mais aussi dans des festivals, ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Ainsi cette ann\u00e9e, au d\u00e9tour des couloirs du March\u00e9, on croisait des affiches de films sortis r\u00e9cemment ici comme King of the Belgians<\/em> (vendu par le seul vendeur international belge r\u00e9pertori\u00e9 c\u00f4t\u00e9 francophone, Be For Films), Faut pas lui dire, Dode Hoek<\/em>, ou Noces<\/em>, qui sortira bient\u00f4t en France et\u00a0en Belgique…<\/span><\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Photos: @Wallonie Bruxelles Images<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Festival International du Film de Berlin, ou Berlinale pour les intimes, s’ach\u00e8vera ce week-end avec la r\u00e9v\u00e9lation de ses diff\u00e9rents palmar\u00e8s. Premier \u00e9v\u00e8nement majeur de l’ann\u00e9e cin\u00e9ma internationale, la Berlinale\u00a0donne le ton des grandes tendances du march\u00e9. Car la Berlinale n’est pas seulement un festival, elle est aussi – et peut-\u00eatre surtout – un …<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":196838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1923,7],"tags":[1911,534,1912],"class_list":["post-196792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-en-bref","category-actualites","tag-ben-stassen","tag-berlinale","tag-david-lambert"],"yoast_head":"\nBerlinale, l'envers du d\u00e9cor - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berlinale, l'envers du d\u00e9cor - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Festival International du Film de Berlin, ou Berlinale pour les intimes, s’ach\u00e8vera ce week-end avec la r\u00e9v\u00e9lation de ses diff\u00e9rents palmar\u00e8s. Premier \u00e9v\u00e8nement majeur de l’ann\u00e9e cin\u00e9ma internationale, la Berlinale\u00a0donne le ton des grandes tendances du march\u00e9. Car la Berlinale n’est pas seulement un festival, elle est aussi – et peut-\u00eatre surtout – un …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-16T10:32:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_0979.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4032\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/\",\"name\":\"Berlinale, l'envers du d\u00e9cor - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T10:32:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-16T10:32:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berlinale, l’envers du d\u00e9cor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berlinale, l'envers du d\u00e9cor - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Berlinale, l'envers du d\u00e9cor - w-l-c","og_description":"Le Festival International du Film de Berlin, ou Berlinale pour les intimes, s’ach\u00e8vera ce week-end avec la r\u00e9v\u00e9lation de ses diff\u00e9rents palmar\u00e8s. Premier \u00e9v\u00e8nement majeur de l’ann\u00e9e cin\u00e9ma internationale, la Berlinale\u00a0donne le ton des grandes tendances du march\u00e9. Car la Berlinale n’est pas seulement un festival, elle est aussi – et peut-\u00eatre surtout – un …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2017-02-16T10:32:32+00:00","og_image":[{"width":4032,"height":3024,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/IMG_0979.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/","name":"Berlinale, l'envers du d\u00e9cor - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T10:32:32+00:00","dateModified":"2017-02-16T10:32:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/berlinale-lenvers-decor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berlinale, l’envers du d\u00e9cor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}