{"id":204287,"date":"2017-11-15T09:59:24","date_gmt":"2017-11-15T08:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=204287"},"modified":"2017-11-16T10:12:24","modified_gmt":"2017-11-16T09:12:24","slug":"sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/","title":{"rendered":"Sahim Omar Kalifa, \u00ab\u00a0Zagros\u00a0\u00bb: \u00ab\u00a0Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Sahim Omar Kalifa sort aujourd’hui son premier long m\u00e9trage, Zagros<\/em><\/a>, tout aur\u00e9ol\u00e9 du Grand Prix et du Prix d’interpr\u00e9tation re\u00e7us lors du dernier Festival\u00a0International du Film de Gand, ainsi que du Prix de la Meilleure R\u00e9alisation et du Prix du Public re\u00e7u ce week-end \u00e0 Arras. Nous avons interrog\u00e9 le r\u00e9alisateur sur les origines de ce projet si marquant, et sur ses enjeux. Zagros\u00a0<\/i>suit le parcours d\u2019un berger qui quitte ses montagnes du Kurdistan pour la Belgique par amour pour suivre sa femme, harcel\u00e9e dans leur petit village, mais qui ne parvient pas \u00e0 faire face \u00e0 cette acculturation, et au poids des traditions et de la famille. Il revient pour nous sur son parcours, et l\u2019origine de ce premier film. <\/b><\/span><\/p>\n

Pouvez-vous revenir sur votre parcours? <\/b><\/span><\/p>\n

Je viens du Kurdistan. Mon p\u00e8re \u00e9tait actif sur le plan politique, et il a d\u00fb quitter le pays en 1996, suivi trois ans plus tard par ma m\u00e8re et mes fr\u00e8res et soeurs. Comme j\u2019\u00e9tais majeur, je ne pouvais pas avoir de visa. J\u2019ai termin\u00e9 mes \u00e9tudes de comptabilit\u00e9 au Kurdistan, et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de les rejoindre en Belgique en 2001. J\u2019ai d\u00fb traverser ill\u00e9galement, faire appel \u00e0 des passeurs. C\u2019\u00e9tait tellement difficile, que j\u2019ai m\u00eame pens\u00e9 un moment que risquer sa vie pour une vie meilleure, c\u2019\u00e9tait d\u2019abord risquer sa vie. <\/span><\/p>\n

Quand j\u2019ai eu fini mes \u00e9tudes de comptabilit\u00e9 en Belgique, l\u2019un de mes amis m\u2019a dit: \u00ab\u00a0Toi qui parle tout le temps de cin\u00e9ma, fais des \u00e9tudes de cin\u00e9ma!\u00a0\u00bb\u00a0 Je me suis inscrit \u00e0 Sint Lukas en 2004. Mon film de fin d\u2019\u00e9tudes a re\u00e7u la VAF Wild Card du meilleur film de fin d\u2019\u00e9tude flamand, ce qui a repr\u00e9sent\u00e9 un grand honneur bien s\u00fbr, mais surtout un indispensable acc\u00e9l\u00e9rateur pour ma carri\u00e8re. <\/span><\/p>\n

D\u2019o\u00f9 vient l\u2019id\u00e9e du film?<\/b><\/span><\/p>\n

Je fais toujours des films proches de mon exp\u00e9rience. J\u2019ai d\u00fb moi aussi prendre des d\u00e9cisions dans ma vie \u00e0 cause de la pression culturelle ou familiale. Je viens aussi d\u2019une r\u00e9gion magnifique, o\u00f9 les paysages sont majestueux, et mon arriv\u00e9e en Belgique a \u00e9t\u00e9 difficile. Contrairement \u00e0 Zagros, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 m\u2019int\u00e9grer dans la soci\u00e9t\u00e9 belge. <\/span><\/p>\n

Le village dans lequel j\u2019ai grandi \u00e9tait tr\u00e8s conservateur. Quand les Turcs sont partis et ont laiss\u00e9 en place un gouvernement kurde, on a vu arriver dans nos villages des guerri\u00e8res, des femmes fortes qui m\u2019ont grandement impressionn\u00e9, d\u2019autant que leur libert\u00e9 contrastait durement avec les brimades que subissaient les femmes dans mon village. <\/span><\/p>\n

Vous traitez de la question de la condition des femmes au travers du portrait d\u2019un homme, pourquoi ce choix?<\/b><\/span><\/p>\n

Zagros est berger, mais c\u2019est un berger moderne, m\u00eame si sa famille est tr\u00e8s conservatrice. Au contact de la guerilla r\u00e9fugi\u00e9e dans les montagnes, il a rencontr\u00e9 sa femme, Havin, qui est tr\u00e8s \u00e9mancip\u00e9e, qui tient \u00e0 sa libert\u00e9. Quand Havin arrive en Belgique, c\u2019est un paradis pour elle. Pas pour Zagros, mais il veut qu\u2019elle soit heureuse. Sa femme importe plus pour lui que son attachement \u00e0 la terre. Mais au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le poids des traditions est lourd \u00e0 porter pour les hommes?<\/b><\/span><\/p>\n

Le p\u00e8re de Zagros ne peut plus regarder les villageois dans les yeux. Pour conserver sa position, il est pr\u00eat \u00e0 sacrifier d\u2019autres gens sur son chemin. Au Moyen-Orient, on prend rarement des d\u00e9cisions pour soi-m\u00eame, le regard des autres est d\u00e9terminant.<\/span><\/p>\n

On est frapp\u00e9 par l\u2019ironie tragique qui s\u2019abat sur Zagros\u2026<\/b><\/span><\/p>\n

Les personnages s\u2019interrogent toujours sur leurs d\u00e9cisions dans mes films. Est-ce la bonne d\u00e9cision? En g\u00e9n\u00e9ral, non! Au final, Zagros est puni partout, en Europe comme en Turquie. Son erreur ne souffre aucun pardon, aucun retour en arri\u00e8re. Sa r\u00e9ponse n\u2019est une solution nulle part. <\/span><\/p>\n

Quels sont vos projets?<\/b><\/span><\/p>\n

Je viens de recevoir une aide au d\u00e9veloppement pour la version long m\u00e9trage de mon court, Bagdad Messi<\/i>. On esp\u00e8re tourner \u00e0 l\u2019automne 2018. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sahim Omar Kalifa sort aujourd’hui son premier long m\u00e9trage, Zagros, tout aur\u00e9ol\u00e9 du Grand Prix et du Prix d’interpr\u00e9tation re\u00e7us lors du dernier Festival\u00a0International du Film de Gand, ainsi que du Prix de la Meilleure R\u00e9alisation et du Prix du Public re\u00e7u ce week-end \u00e0 Arras. Nous avons interrog\u00e9 le r\u00e9alisateur sur les origines de …<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":204288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[88,1450],"class_list":["post-204287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-l-affiche","tag-sahim-omar-kalifa","tag-zagros"],"yoast_head":"\nSahim Omar Kalifa, "Zagros": "Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes" - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sahim Omar Kalifa, "Zagros": "Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes" - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sahim Omar Kalifa sort aujourd’hui son premier long m\u00e9trage, Zagros, tout aur\u00e9ol\u00e9 du Grand Prix et du Prix d’interpr\u00e9tation re\u00e7us lors du dernier Festival\u00a0International du Film de Gand, ainsi que du Prix de la Meilleure R\u00e9alisation et du Prix du Public re\u00e7u ce week-end \u00e0 Arras. Nous avons interrog\u00e9 le r\u00e9alisateur sur les origines de …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-15T08:59:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-16T09:12:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_0683-e1510830414676.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"618\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/\",\"name\":\"Sahim Omar Kalifa, \\\"Zagros\\\": \\\"Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\\\" - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-15T08:59:24+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-16T09:12:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sahim Omar Kalifa, \u00ab\u00a0Zagros\u00a0\u00bb: \u00ab\u00a0Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sahim Omar Kalifa, \"Zagros\": \"Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\" - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sahim Omar Kalifa, \"Zagros\": \"Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\" - w-l-c","og_description":"Sahim Omar Kalifa sort aujourd’hui son premier long m\u00e9trage, Zagros, tout aur\u00e9ol\u00e9 du Grand Prix et du Prix d’interpr\u00e9tation re\u00e7us lors du dernier Festival\u00a0International du Film de Gand, ainsi que du Prix de la Meilleure R\u00e9alisation et du Prix du Public re\u00e7u ce week-end \u00e0 Arras. Nous avons interrog\u00e9 le r\u00e9alisateur sur les origines de …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2017-11-15T08:59:24+00:00","article_modified_time":"2017-11-16T09:12:24+00:00","og_image":[{"width":618,"height":464,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_0683-e1510830414676.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/","name":"Sahim Omar Kalifa, \"Zagros\": \"Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\" - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-11-15T08:59:24+00:00","dateModified":"2017-11-16T09:12:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/sahim-omar-kalifa-zagros-final-hommes-libres-femmes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sahim Omar Kalifa, \u00ab\u00a0Zagros\u00a0\u00bb: \u00ab\u00a0Au final, les hommes sont aussi peu libres que les femmes\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}