{"id":206598,"date":"2018-01-22T09:57:53","date_gmt":"2018-01-22T08:57:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=206598"},"modified":"2018-01-24T08:54:08","modified_gmt":"2018-01-24T07:54:08","slug":"interview-adil-el-arbi-bilall-fallah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/interview-adil-el-arbi-bilall-fallah\/","title":{"rendered":"Interview avec Adil El Arbi et Bilall Fallah"},"content":{"rendered":"

C’est ce mercredi que sort Patser<\/em>, troisi\u00e8me film du duo de choc form\u00e9 par Adil El Arbi et Bilall Fallah, et petite bombe cin\u00e9matographique, films de gangsters compl\u00e8tement d\u00e9jant\u00e9 sur fond de trafic de coke entre le port d’Anvers et la banlieue chic de Bogota. Nous avons rencontr\u00e9 les deux r\u00e9alisateurs, qui nous parlent du film, et de leur carri\u00e8re qui s’envole des deux\u00a0 c\u00f4t\u00e9s de l’Atlantique.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Quelle est l\u2019origine du projet?<\/i><\/b><\/span><\/h4>\n

Adil El Arbi<\/b><\/span><\/p>\n

Il faut savoir qu\u2019Anvers, c\u2019est la capitale historique de la coca\u00efne en Europe. En 2013, 4 jeunes ont vol\u00e9 de la coke \u00e0 la mafia colombienne, ce qui a lanc\u00e9 une vraie guerre des gangs en Hollande, qui est d\u2019ailleurs toujours en cours! Un autre fait divers nous a inspir\u00e9, l\u2019histoire d\u2019un gang de policiers qui n\u2019h\u00e9sitaient pas \u00e0 tabasser des ill\u00e9gaux pour leur voler de la drogue ou de l\u2019argent.<\/span><\/p>\n

Bilall Fallah<\/b><\/span><\/p>\n

On a toujours voulu faire un film de gangsters, et c\u2019\u00e9tait l\u2019histoire parfaite pour \u00e7a! On parle beaucoup de la criminalit\u00e9 \u00e0 Bruxelles, alors que la Flandre serait propre\u2026<\/span><\/p>\n

Adil El Arbi<\/b><\/span><\/p>\n

Pourtant 200 \u00e0 300 tonnes de coke transitent par Anvers chaque ann\u00e9e, et les Anversois, plut\u00f4t riches, et plut\u00f4t blonds, en consomment \u00e9norm\u00e9ment. Le Sud d\u2019Anvers sniffe un max! Les bandes urbaines, c\u2019est Bruxelles, mais la coke, c\u2019est Anvers!<\/span><\/p>\n

Avant, la coke transitait surtout par Rotterdam, mais la Hollande a mis en place une tol\u00e9rance z\u00e9ro. A Anvers, tous les chemins m\u00e8nent au port. Et pour que le port reste comp\u00e9titif, il faut all\u00e9ger les contr\u00f4les. Faire en sorte que les bananes passent plus vite par Anvers. Et tant pis si il y a un peu de coke qui passe. <\/span><\/p>\n

\"TeaserPatser\"<\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

Vous adoptez une esth\u00e9tique directement inspir\u00e9e des jeux vid\u00e9o?<\/i><\/b><\/span><\/h4>\n

Bil<\/b><\/span>all Fallah<\/b><\/p>\n

Les jeunes dont on parle y jouent beaucoup, et finissent par voir la vie comme un grand jeu vid\u00e9o. Quand ils jouent \u00e0 GTA 4, ils se sentent Tony Montana dans Scarface<\/i>! C\u2019est devenu une r\u00e9alit\u00e9 pour eux, ils ne font plus la diff\u00e9rence. <\/span><\/p>\n

Adil El Arbi<\/b><\/span><\/p>\n

La nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de gangsters a grandi avec les films besoin s\u00fbr, mais aussi avec les jeux vid\u00e9o et le rap. Du coup c\u2019\u00e9tait logique d\u2019adopter cette esth\u00e9tique clinquante, d\u2019\u00e9viter un truc trop r\u00e9aliste en gris clair et gris fonc\u00e9. Un \u00ab\u00a0patser\u00a0\u00bb, c\u2019est un frimeur, quelqu\u2019un qui veut en mettre plein la vue, on devait rester coh\u00e9rents. Disons que la subtilit\u00e9 \u00e9tait r\u00e9dhibitoire. On avait ador\u00e9 par exemple cet art de l\u2019exc\u00e8s dans Le Loup de Wall Street<\/em>, c\u2019est tellement explosif qu\u2019on s\u2019\u00e9clate avec les personnages – mais sans la drogue – en voyant le film. On voulait assumer le spectacle. D\u2019autant que les films flamands sont souvent plut\u00f4t pos\u00e9s, scandinaves. Nous, on voulait que \u00e7a explose dans tous les sens!<\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

La progression narrative se fait au rythme des 7 p\u00e9ch\u00e9s capitaux, d\u2019o\u00f9 cela vient-il?<\/i><\/b><\/span><\/h4>\n

Adil El Arbi<\/b><\/span><\/p>\n

C\u2019est un hommage aux films de gangsters o\u00f9 la religion tient un r\u00f4le pr\u00e9dominant, d\u2019autant que notre personnage principal, Matteo, a \u00e7a dans le sang, il est \u00e0 moiti\u00e9 italien, alors il est culturellement obs\u00e9d\u00e9 par le religion catholique. Et puis la Flandre aussi est un pays catholique historiquement.Chaque p\u00e9ch\u00e9 revient chez chacun des personnages, et puis c\u2019est tr\u00e8s universel finalement. La combinaison entre la progression narrative au fil des 7 p\u00e9ch\u00e9s, et par palier comme dans les jeux vid\u00e9os nous a vite convaincus. <\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

Comment on trouve les moyens de ses ambitions pour faire un film pareil en Flandre?<\/span><\/strong><\/em><\/h4>\n

Bilall Fallah<\/span><\/strong><\/p>\n

C\u2019est vraiment gr\u00e2ce \u00e0 nos producteurs. On est tous dans le m\u00eame \u00e9tat d\u2019esprit, on travaille beaucoup, et tout le budget va dans le film, \u00e0 l\u2019\u00e9cran. On a la m\u00eame \u00e9quipe depuis Image<\/em> et Black<\/em>, et on s\u2019est tous donn\u00e9s \u00e0 fond.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Quelles \u00e9taient vos influences directes?<\/i><\/b><\/span><\/h4>\n

Adil El Arbi<\/b><\/span><\/p>\n

Les films am\u00e9ricains de gangsters bien s\u00fbr, mais plus pr\u00e8s de nous en Belgique il y a aussi un film comme Les Barons<\/i>. D\u2019ailleurs le r\u00e9alisateur Nabil Ben Yadir, nous suit depuis le d\u00e9but, a produit Patser<\/i>, il a co-\u00e9crit le sc\u00e9nario avec nous, il joue m\u00eame dans le film! C\u2019est un peu Les Barons<\/i> flamands pour nous. On voulait retrouver cette \u00e9nergie, cet humour, et aussi cette originalit\u00e9 dans la forme. Et puis Les Barons<\/i> s\u2019interrogeait sur ce que c\u2019\u00e9tait d\u2019\u00eatre un jeune d\u2019origine marocaine aujourd\u2019hui \u00e0 Bruxelles, nous on s\u2019est pos\u00e9 la m\u00eame question \u00e0 Anvers. <\/span><\/p>\n

Bilall Fallah<\/b><\/span><\/p>\n

On adore aussi La Cit\u00e9 de Dieu<\/i>, qui nous a beaucoup marqu\u00e9s. Et puis les films de John Woo, Tarantino, Spike Lee\u2026<\/span><\/p>\n

Adil El Arbi<\/span><\/strong><\/p>\n

On s’est beaucoup amus\u00e9 avec toutes ces r\u00e9f\u00e9rences, toutes les deux sc\u00e8nes on se disait: \u00ab\u00a0Tiens, l\u00e0 on peut caser une petite r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Les dialogues sont tr\u00e8s dr\u00f4les, le ton est souvent humoristique, mais il y a des sc\u00e8nes tr\u00e8s dures. Comment on g\u00e8re cet \u00e9quilibre?<\/span><\/strong><\/em><\/h4>\n

Adil El Arbi<\/span><\/strong><\/p>\n

En fait, l\u2019id\u00e9e du film nous est venue entre Image<\/em> et Black<\/em>, qui \u00e9taient deux films vraiment tr\u00e8s sombres, et on voulait quelque chose de plus l\u00e9ger. Mais \u00e0 l\u2019\u00e9criture, on s\u2019est quand m\u00eame dit qu\u2019on ne faisait ni juste une com\u00e9die, ni juste un film d\u2019action \u00e0 la Fast and Furious<\/em>. Avec Nabil Ben Yadir justement, on a travaill\u00e9 sur cette r\u00e9alit\u00e9 dont on s’inspire, et qui elle est tr\u00e8s violente. On ne voulait pas faire Black 2<\/em> non plus, pourtant on aurait pu avec cette histoire, mais on voulait changer de ton. <\/span><\/p>\n

Bilall Fallah<\/span><\/strong><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait difficile de trouver cet \u00e9quilibre, aussi bien \u00e0 l\u2019\u00e9criture que pendant le tournage. Ca a vraiment \u00e9t\u00e9 une qu\u00eate tout du long. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vous mettez en sc\u00e8ne un personnage f\u00e9minin fort encore une fois?<\/strong> <\/span><\/em><\/h4>\n

Adil El Arbi<\/span><\/strong><\/p>\n

Oui, pourtant finalement, c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019on avait un personnage principal masculin apr\u00e8s Image<\/em> et Black<\/em>! En fait, on essaie souvent d\u2019\u00e9viter d\u2019avoir un h\u00e9ros trop proche de nous, \u00e7a nous permet de garder une distance, on trouve \u00e7a plus int\u00e9ressant. Mais l\u00e0 on voulait vraiment travailler avec Matteo (Simoni). Mais avoir un personnage f\u00e9minin fort dans un film de gangsters, c\u2019est une \u00e9vidence pour nous. Indispensable. Et cette fille d\u2019origine marocaine qui se bat dans ce monde tr\u00e8s masculin, et qui est loin d\u2019\u00eatre un objet, c\u2019est important. <\/span><\/p>\n

Pour le casting, on a m\u00e9lang\u00e9 des pros comme Matteo, et des artistes qui n\u2019avaient pas encore fait de cin\u00e9ma mais dont on connaissait l\u2019univers, que ce soit Junes Lazaar, qui est un grand danseur, Said Boumazoughe, un rappeur, ou Nora Gharib, qui est une super chanteuse. Ali B qui joue Hassan dans le film, c\u2019est l\u2019un des plus grands rappeurs hollandais! On avait envie de faire se rencontrer toutes ces influences, et au final c\u2019est assez explosif.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous menez une carri\u00e8re am\u00e9ricaine en parall\u00e8le\u2026<\/i><\/b><\/span><\/h4>\n

Bilall Fallah<\/b><\/span><\/p>\n

On a r\u00e9alis\u00e9 deux \u00e9pisodes de la s\u00e9rie Snowfall<\/em> l\u00e0-bas notamment. C\u2019est une exp\u00e9rience tr\u00e8s ambivalente. On a un grand confort de tournage, avec un gros budget. Le revers de la m\u00e9daille, c\u2019est que c\u2019est avant tout un business, il faut rendre des comptes constamment aux producteurs, aux studios. Chaque choix artistique doit \u00eatre longuement argument\u00e9. Cela provoque de la frustration, mais on a appris \u00e0 justifier chaque choix que l\u2019on pose aujourd\u2019hui, \u00e0 en peser le pour et le contre. Alors quand on est revenus faire Patser<\/i>, c\u2019\u00e9tait quand m\u00eame une grande lib\u00e9ration artistique! <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Comment vous vous positionnez par rapport aux acteurs du march\u00e9 comme Netflix?<\/i><\/b><\/span><\/h4>\n

Adil El Arbi<\/b><\/span><\/p>\n

On dit que Netflix va tuer le cin\u00e9ma, mais ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois qu\u2019on dit \u00e7a, et le cin\u00e9ma est toujours l\u00e0. On va devoir s\u2019adapter. Netflix donne une grande libert\u00e9 aux auteurs, ils osent prendre des risques. Si on continue \u00e0 se restreindre, \u00e0 ne produire que des films tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9riques, les auteurs vont tous filer chez Netflix, et les spectateurs avec. Mais nous, les films de cin\u00e9ma, on veut continuer \u00e0 les faire pour le cin\u00e9ma, et les diffuser au cin\u00e9ma. Patser<\/i>, on l\u2019a fait pour le cin\u00e9ma, et il n\u2019est pas question de le vendre \u00e0 Netflix. C\u2019est un film spectaculaire, il est con\u00e7u pour le grand \u00e9cran. Netflix peut nous donner tout l\u2019argent du monde, on pr\u00e9f\u00e8re placer Patser<\/i> dans des salles de cin\u00e9ma!<\/span><\/p>\n