{"id":221520,"date":"2019-08-14T14:38:37","date_gmt":"2019-08-14T12:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinevox.be\/?p=221520"},"modified":"2019-08-17T08:04:03","modified_gmt":"2019-08-17T06:04:03","slug":"overseas-lexil-au-feminin-pluriel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Overseas\u00a0\u00bb, l&rsquo;exil au f\u00e9minin pluriel"},"content":{"rendered":"<p><strong>Pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re mondiale au Festival de Locarno, <em>Overseas<\/em>, deuxi\u00e8me documentaire de Sung-A Joon,\u00a0<\/strong><span class=\"s1\"><b>dresse le portrait d\u2019une immigration \u00e9conomique au f\u00e9minin peu visible, celle de ces femmes philippines qui s\u2019exilent au service de riches \u00e9trangers pour nourrir leur famille. <\/b><\/span><\/p>\n<h4>H\u00e9ro\u00efnes de la nation<\/h4>\n<p>\u00ab\u00a0Ces femmes sont des h\u00e9ro\u00efnes de la nation\u00a0\u00bb. Ces par ces mots que le pr\u00e9sident philippin, Rodrigo Duterte, d\u00e9signe les <span class=\"s1\"> OFW (Overseas Filippino Workers), ces femmes jeunes et moins jeunes qui choisissent de s\u2019exiler parfois pendant plusieurs ann\u00e9es sans rentrer au pays ni revoir leur famille pour gagner de quoi nourrir leurs proches. Elles sont plac\u00e9es par des agences sp\u00e9cialis\u00e9es dans des familles principalement au Moyen-Orient ou en Asie, de Duba\u00ef \u00e0 Hong-Kong en passant par Mascate.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ce n\u2019est pas sans ironie que les jeunes femmes dont Sung-A Joon fait le portrait s\u2019\u00e9tonnent qu\u2019en abandonnant leur famille, elles se distinguent en tant qu\u2019h\u00e9ro\u00efnes, au m\u00eame titre que des soldats d\u00e9fendant leur pays. Elles sont bien conscientes que la servitude qu\u2019elles embrassent aupr\u00e8s de populations du globe plus fortun\u00e9es permet d\u2019alimenter le pays en devises \u00e9trang\u00e8res puissantes, et repr\u00e9sente une force \u00e9conomique non n\u00e9gligeable.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"OVERSEAS - TRAILER VOSTEN\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/348344236?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"618\" height=\"348\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media\"><\/iframe><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Former \u00e0 la servitude<\/h4>\n<p>Car c&rsquo;est bien d&rsquo;une nouvelle servitude qu&rsquo;il s&rsquo;agit, d&rsquo;un esclavage moderne. Si les jeunes femmes sont cens\u00e9es \u00eatre pay\u00e9es pour leur travail (et bien plus qu&rsquo;elles ne pourraient esp\u00e9rer gagner aux Philippines), elles n&rsquo;en sont pas moins dans la plupart des cas exploit\u00e9es par le familles qui les embauchent. Pas le droit de dormir ou presque, tout juste le temps de manger, des horaires extensibles \u00e0 l&rsquo;infini, et m\u00eame d&rsquo;odieux chantages affectifs les dissuadant de prendre leurs \u00ab\u00a0vacances\u00a0\u00bb pour retourner voir leurs famille au pays.<\/p>\n<p>Ces situations et d&rsquo;autres encore (harc\u00e8lement, violences physiques et verbales) sont enseign\u00e9es aux jeunes femmes qui peuplent le centre de formation o\u00f9 Sung-A Yoon a pos\u00e9 sa cam\u00e9ra, le temps d&rsquo;uns session de pr\u00e9paration \u00e0 l&rsquo;exil. L<span class=\"s1\">e temps de quelques jours, dans cette antichambre du d\u00e9part et du d\u00e9chirement familial, les jeunes femmes apprennent l\u2019art de servir autrui, au sein d\u2019une maison reconstitu\u00e9e. Comment mettre le couvert, s\u2019occuper des enfants, s\u2019adresser aux ma\u00eetres\u00b7ses de maison. Elles apprennent aussi &#8211; et peut-\u00eatre m\u00eame surtout &#8211; \u00e0 faire face aux possibles brimades, r\u00e9primandes, agressions ou autres harc\u00e8lements dont elles pourraient \u00eatre victimes.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-221558\" src=\"https:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-800x432.jpg\" alt=\"Overseas-Soon-A-Joon\" width=\"618\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-800x432.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-480x259.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-768x415.jpg 768w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4.jpg 1998w\" sizes=\"auto, (max-width: 618px) 100vw, 618px\" \/><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Domestiques mondialis\u00e9es<\/h4>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Ces h\u00e9ro\u00efnes aux yeux du pays sont aussi les h\u00e9ro\u00efnes d\u2019une com\u00e9die domestique mondialis\u00e9e, o\u00f9 les travailleuses s\u2019exportent comme des marchandises. Les Philippines entretiennent une v\u00e9ritable fili\u00e8re des employ\u00e9es de maison, des employ\u00e9es efficaces et dociles, motiv\u00e9es par la perspective de gagner \u00e0 l\u2019\u00e9tranger le double voire le triple de ce quelles pourraient esp\u00e9rer gagner dans leur pays. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Et c\u2019est justement cet apprentissage, et sa mise en sc\u00e8ne au sein de la formation qui offre au film une dimension si particuli\u00e8re. Il passe par des jeux de r\u00f4les o\u00f9 les \u00e9l\u00e8ves incarnent tour \u00e0 tour les employ\u00e9es de maison et les employeurs. Parmi les jeunes femmes, certaines ont d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, et les voir rejouer des sayn\u00e8tes de leur vie quotidienne \u00e0 Singapour, Ryiad ou Doha, permet tout \u00e0 la fois de les voir en position dominante, et de donner \u00e0 voir la r\u00e9alit\u00e9 de la vie outremer.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-221561\" src=\"https:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-800x432.jpg\" alt=\"Overseas-Soon-A-Joon\" width=\"618\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-800x432.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-480x259.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3-768x415.jpg 768w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3.jpg 1998w\" sizes=\"auto, (max-width: 618px) 100vw, 618px\" \/><\/p>\n<h4><\/h4>\n<h4>Actrices de leur propre vie<\/h4>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Car contrairement \u00e0 ce que pourraient laisser penser les centaines de piles de dossiers qui s\u2019amoncellent dans les couloirs de l\u2019administration, tout juste identifi\u00e9s par des dates et des lieux, les h\u00e9ro\u00efnes d\u2019O<i>verseas<\/i> ne sont jamais r\u00e9duites \u00e0 leur statut d\u2019esclaves modernes. Loin d\u2019\u00eatre les victimes passives que leur emploi pourrait laisser supposer, elles sont actrices de leur propre vie (d\u2019o\u00f9 la puissance de la mise en ab\u00eeme), ma\u00eetresses de leur avenir. Car toutes nourrissent des espoirs, en plus de nourrir leurs familles. L\u2019une se r\u00eave architecte, l\u2019autre veut ouvrir un restaurant de p\u00e2tes. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">C\u2019est cette tension paradoxale entre la bienveillance des formatrices et le contenu de leur enseignement (apprendre \u00e0 subir les violences et les spoliations), entre l\u2019ici (leur maison, leur famille) et l\u2019ailleurs (qui rend possible la vie au pays), la force vitale de ces jeunes femmes et leur immense vuln\u00e9rabilit\u00e9 au sein des foyers o\u00f9 on les exp\u00e9die comme de la marchandise qui fait la puissance de ce documentaire en quasi huis clos, au coeur d\u2019une fabrique d\u2019ouvri\u00e8res mondialis\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><em>Overseas<\/em> est une production Iota Production et Les Films de l\u2019Oeil Sauvage (FR), en coproduction avec Clin d\u2019Oeil films.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re mondiale au Festival de Locarno, Overseas, deuxi\u00e8me documentaire de Sung-A Joon,\u00a0dresse le portrait d\u2019une immigration \u00e9conomique au f\u00e9minin peu visible, celle de ces femmes philippines qui s\u2019exilent au service de riches \u00e9trangers pour nourrir leur famille. H\u00e9ro\u00efnes de la nation \u00ab\u00a0Ces femmes sont des h\u00e9ro\u00efnes de la nation\u00a0\u00bb. Ces par ces mots &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":221013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[53,12],"tags":[4187,4492,4491],"class_list":["post-221520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-coming-soon","category-awards","tag-newsletter-fr","tag-overseas-2","tag-sung-a-joon"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Overseas&quot;, l&#039;exil au f\u00e9minin pluriel - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Overseas&quot;, l&#039;exil au f\u00e9minin pluriel - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re mondiale au Festival de Locarno, Overseas, deuxi\u00e8me documentaire de Sung-A Joon,\u00a0dresse le portrait d\u2019une immigration \u00e9conomique au f\u00e9minin peu visible, celle de ces femmes philippines qui s\u2019exilent au service de riches \u00e9trangers pour nourrir leur famille. H\u00e9ro\u00efnes de la nation \u00ab\u00a0Ces femmes sont des h\u00e9ro\u00efnes de la nation\u00a0\u00bb. Ces par ces mots &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-14T12:38:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-17T06:04:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/overseas-stills_2019-07-03_1.17.1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1998\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/\",\"name\":\"\\\"Overseas\\\", l'exil au f\u00e9minin pluriel - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-14T12:38:37+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-17T06:04:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Overseas\u00a0\u00bb, l&rsquo;exil au f\u00e9minin pluriel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Overseas\", l'exil au f\u00e9minin pluriel - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Overseas\", l'exil au f\u00e9minin pluriel - w-l-c","og_description":"Pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re mondiale au Festival de Locarno, Overseas, deuxi\u00e8me documentaire de Sung-A Joon,\u00a0dresse le portrait d\u2019une immigration \u00e9conomique au f\u00e9minin peu visible, celle de ces femmes philippines qui s\u2019exilent au service de riches \u00e9trangers pour nourrir leur famille. H\u00e9ro\u00efnes de la nation \u00ab\u00a0Ces femmes sont des h\u00e9ro\u00efnes de la nation\u00a0\u00bb. Ces par ces mots &hellip;","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2019-08-14T12:38:37+00:00","article_modified_time":"2019-08-17T06:04:03+00:00","og_image":[{"width":1998,"height":1080,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/overseas-stills_2019-07-03_1.17.1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/","name":"\"Overseas\", l'exil au f\u00e9minin pluriel - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-14T12:38:37+00:00","dateModified":"2019-08-17T06:04:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/overseas-lexil-au-feminin-pluriel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Overseas\u00a0\u00bb, l&rsquo;exil au f\u00e9minin pluriel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/221013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}