{"id":235016,"date":"2021-02-02T12:49:43","date_gmt":"2021-02-02T11:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinevox.be\/?p=235016"},"modified":"2021-02-02T14:12:18","modified_gmt":"2021-02-02T13:12:18","slug":"adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/","title":{"rendered":"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke"},"content":{"rendered":"

Cet \u00e9t\u00e9, on les croisait sur le set de Grond<\/em>, s\u00e9rie belge et Netflix, qu’ils co-r\u00e9alisaient avec Mathieu Mortelmans. A l’automne, ils \u00e9taient de retour aux States pour le tournage de la s\u00e9rie Ms Marvel<\/em>. Et demain? Demain, on ne sait pas, mais en 2022, retour au bercail pour un nouveau long m\u00e9trage belge, une nouvelle adaptation du romancier qui leur a port\u00e9 chance \u00e0 leurs d\u00e9buts.<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s le succ\u00e8s de Black<\/em> en 2015, adaptation du roman \u00e9ponyme de Dirk Bracke, Adil El Arbi &\u00a0Bilall Fallah retrouvent Dirk Bracke autour de l\u2019adaptation de Straks doet het geen pijn meer<\/em>, un nouvel hommage \u00e0 celui qui a illumin\u00e9 leur jeunesse.<\/p>\n

\"\"
\u00ab\u00a0Black\u00a0\u00bb d’Adil El Arbi & Bilall Fallah<\/figcaption><\/figure>\n

Si le roman\u00a0Straks doet het geen pijn meer<\/em>\u00a0(pouvant se traduire par \u00ab Bient\u00f4t cela ne fera plus mal \u00bb)\u00a0a rencontr\u00e9 son public lors de sa sortie, notamment gr\u00e2ce \u00e0 deux prix litt\u00e9raires, il a aussi conquis le c\u0153ur d\u2019Adil d\u00e8s son adolescence. Du haut de ses quinze ans, le jeune artiste en puissance avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque r\u00e9dig\u00e9 une lettre \u00e9mouvante au romancier pour lui confier ses r\u00eaves de cin\u00e9ma, avec l\u2019espoir de pouvoir un jour porter son \u0153uvre \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Une lettre qui est rest\u00e9e grav\u00e9e dans la m\u00e9moire de Dirk Bracke qui, aujourd\u2019hui, croit dur comme fer au projet de film : \u00ab\u00a0J\u2019ai toujours la lettre d\u2019Adil chez moi, j\u2019ai une totale confiance en eux. D\u2019ailleurs je consid\u00e8re <\/em>Straks doet het geen pijn meer comme mon meilleur roman, c\u2019est le plus fort \u00e0 mes yeux (\u2026) Je suis impatient de retrouver Adil et Bilall apr\u00e8s le succ\u00e8s de <\/em>Black et de vous proposer ce film ensemble<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Adil El Arbi et Bilall Fallah ont quant \u00e0 eux d\u00e9clar\u00e9: \u00ab Black a lanc\u00e9 notre carri\u00e8re aux States, notre collaboration avec Dirk a \u00e9t\u00e9 un vrai porte-bonheur<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le film sera r\u00e9alis\u00e9 en fran\u00e7ais, \u00e9crit par Bulle Decarpentries et Adil El Arbi. Le tournage est pr\u00e9vu pour 2022. Le roman de Dirk Bracke d\u00e9peint le traumatisme d’une jeune fille abus\u00e9e sexuellement par son p\u00e8re durant son enfance, et qui peine \u00e0 se construire \u00e0 l’adolescence, alors qu’elle d\u00e9couvre les premi\u00e8res relations amoureuses. Un sujet br\u00fblant, qui fait aujourd’hui \u00e9cho \u00e0 bien des \u00e9gards \u00e0 l’actualit\u00e9, et aux questions de fond qui traversent la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Le film\u00a0sera produit par\u00a010.80 Films (la soci\u00e9t\u00e9 de Nabil Ben Yadir et Beno\u00eet Roland), en coproduction avec\u00a0A Team Productions, Los Morros\u00a0et\u00a0Les Films du Fleuve (la soci\u00e9t\u00e9 des fr\u00e8res Dardenne!).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet \u00e9t\u00e9, on les croisait sur le set de Grond, s\u00e9rie belge et Netflix, qu’ils co-r\u00e9alisaient avec Mathieu Mortelmans. A l’automne, ils \u00e9taient de retour aux States pour le tournage de la s\u00e9rie Ms Marvel. Et demain? Demain, on ne sait pas, mais en 2022, retour au bercail pour un nouveau long m\u00e9trage belge, une …<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":206626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[4298,4299,4187],"class_list":["post-235016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-awards","tag-adil-el-arbi-2","tag-bilall-fallah-2","tag-newsletter-fr"],"yoast_head":"\nAdil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet \u00e9t\u00e9, on les croisait sur le set de Grond, s\u00e9rie belge et Netflix, qu’ils co-r\u00e9alisaient avec Mathieu Mortelmans. A l’automne, ils \u00e9taient de retour aux States pour le tournage de la s\u00e9rie Ms Marvel. Et demain? Demain, on ne sait pas, mais en 2022, retour au bercail pour un nouveau long m\u00e9trage belge, une …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-02T11:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-02T13:12:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_3383.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"4032\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/\",\"name\":\"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-02T11:49:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T13:12:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke - w-l-c","og_description":"Cet \u00e9t\u00e9, on les croisait sur le set de Grond, s\u00e9rie belge et Netflix, qu’ils co-r\u00e9alisaient avec Mathieu Mortelmans. A l’automne, ils \u00e9taient de retour aux States pour le tournage de la s\u00e9rie Ms Marvel. Et demain? Demain, on ne sait pas, mais en 2022, retour au bercail pour un nouveau long m\u00e9trage belge, une …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2021-02-02T11:49:43+00:00","article_modified_time":"2021-02-02T13:12:18+00:00","og_image":[{"width":4032,"height":3024,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_3383.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/","name":"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-02-02T11:49:43+00:00","dateModified":"2021-02-02T13:12:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/adil-bilall-adaptent-a-nouveau-dirk-bracke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adil & Bilall adaptent \u00e0 nouveau Dirk Bracke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}