{"id":240995,"date":"2021-10-27T10:53:46","date_gmt":"2021-10-27T08:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinevox.be\/?p=240995"},"modified":"2021-10-28T08:58:04","modified_gmt":"2021-10-28T06:58:04","slug":"teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/","title":{"rendered":"Teodora Ana Mihai: \u00ab\u00a0Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Rencontre avec Teodora Ana Mihai, dont le premier long m\u00e9trage de fiction, La Civil<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Cannes dans la section Un certain regard, o\u00f9 il a re\u00e7u le Prix de l’audace, un prix sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9 pour le film, sort aujourd’hui dans les salles belges. La r\u00e9alisatrice nous parle de ce projet intense et hors du commun, qui dresse le portait d’une m\u00e8re mexicaine pr\u00eate \u00e0 tout pour retrouver sa fille kidnapp\u00e9e par des narco-trafiquants.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Quelques mots sur votre parcours?<\/h4>\n

Par o\u00f9 commencer? Je suis n\u00e9e \u00e0 Bucarest, sous le r\u00e9gime de Ceausescu, puis mes parents ont re\u00e7u l’asile politique en Belgique. Mon p\u00e8re avait une grande passion pour la photographie, mais n’avait pas pu en faire une carri\u00e8re en Roumanie. Il m’a transmis son amour pour l’image, mais aussi pour le cin\u00e9ma de Tarkovski. A l’\u00e2ge de 16 ans, mes parents m’ont offert l’opportunit\u00e9 de terminer mes \u00e9tudes secondaires chez mon oncle et ma tante qui habitaient aux Etats-Unis.<\/p>\n

J’y suis rest\u00e9e pour faire mes \u00e9tudes universitaires \u00e0 New York, des \u00e9tudes de cin\u00e9ma. Je suis rentr\u00e9e en Belgique pour des raisons personnelles, et j’ai\u00a0 d\u00fb trouver ma place dans le milieu du cin\u00e9ma o\u00f9 je ne connaissais personne. J’ai commenc\u00e9 comme script supervisor, assistante de production, assistante-r\u00e9alisateur, j’ai fait un peu de tout, mais \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une tr\u00e8s bonne \u00e9cole. En 2012, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire mes propres projets, j’avais alors une id\u00e9e tr\u00e8s claire de ce que je voulais faire, et une certaine exp\u00e9rience.<\/p>\n

Comment en \u00eates-vous arriv\u00e9e \u00e0 tourner ce film au Mexique, \u00e0 raconter l’histoire de cette femme qui tente de survivre \u00e0 la violence end\u00e9mique qui ravage le pays?<\/h4>\n

Lors de mes \u00e9tudes \u00e0 San Francisco, j’avais beaucoup d’amis d’origine mexicaine. Je suis all\u00e9e plusieurs fois au Mexique avant que le Pr\u00e9sident Calderon ne d\u00e9clare la guerre aux narco-trafiquants. C’\u00e9tait un autre pays alors. J’ai vu la situation empirer, surtout au Nord du pays. En 2012, des amis m’avait dit: \u00ab\u00a0Il vaut mieux de plus sortir apr\u00e8s 7h du soir\u00a0\u00bb<\/em>. J’avais \u00e9t\u00e9 tellement choqu\u00e9e par ce sentiment d’ins\u00e9curit\u00e9… Comment grandir dans un tel contexte, comment \u00e9lever des enfants?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ma motivation initiale, c’\u00e9tait d’essayer de comprendre \u00e7a. J’ai fait beaucoup d’interviews avec des enfants et des adolescents. Mais la vie a fait que j’ai rencontr\u00e9 une maman, Myriam Rodriguez, qui est devenue une militante importante au Mexique. Elle voulait me raconter l’histoire de sa fille, kidnapp\u00e9e par un cartel local, et me parler des autorit\u00e9s, apathiques et corrompues, qui ne l’avaient pas aid\u00e9e. Elle n’avait pas eu le choix, elle avait d\u00fb prendre les choses en main. Elle m’a dit: \u00ab\u00a0Quand je me r\u00e9veille le matin, je veux tuer ou mourir.\u00a0\u00bb<\/em> Une maman!<\/p>\n

Ce contraste m’a beaucoup intrigu\u00e9e. On a commenc\u00e9 \u00e0 faire un documentaire sur elle, mais c’\u00e9tait beaucoup trop dangereux. Mon \u00e9quipe mexicaine m’a demand\u00e9 de repenser le projet, on \u00e9tait 4, on avait 4 gardes du corps, qui eux-m\u00eames avaient demand\u00e9 \u00e0 l’arm\u00e9e de nous suivre avec un convoi!<\/p>\n

La fiction a permis de prendre le recul n\u00e9cessaire pour raconter l’histoire plus en s\u00e9curit\u00e9?<\/h4>\n

Oui, nous avions besoin de plus de libert\u00e9 artistique. J’\u00e9tais trop visible pour faire un documentaire. On ne nous montrait pas la r\u00e9alit\u00e9, mais uniquement que qu’on voulait bien qu’on filme. J’ai travaill\u00e9 avec un co-sc\u00e9nariste mexicain, qui est aussi romancier, pour faire de cette histoire une fiction. Finalement, \u00e7a a quand m\u00eame pris 7 ans.<\/p>\n

C’est une violence paradoxale, c’est quand on d\u00e9clare la guerre \u00e0 la drogue que la population se retrouve le plus soumise \u00e0 l’insoutenable…<\/h4>\n

Oui, le gentleman’s code<\/em> qui existait avant a vol\u00e9 en \u00e9clat. La violence est alors descendue dans les rues. Il y avait bien s\u00fbr du trafic et de la drogue avant, ce qui est rest\u00e9, mais l’impact sur la population a chang\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le film dresse le portrait d’une femme, d’une m\u00e8re qui va \u00eatre transform\u00e9e par le drame, et trouver dans le combat une sorte d’\u00e9mancipation.<\/h4>\n

Elle semble tr\u00e8s soumise au d\u00e9but, une femme mexicaine soumise au machisme. Sa fille d’ailleurs le lui reproche. Le drame va faire ressortir une force qu’elle a toujours eu au fond d’elle. C’est un chemin d’\u00e9mancipation p\u00e9rilleux. Elle rejoint le c\u00f4t\u00e9 obscur de la lutte, elle tombe elle-m\u00eame dans la violence. Elle ne peut que rejoindre le cercle vicieux de la violence.<\/p>\n

Pourquoi avoir focalis\u00e9 le point de vue sur cette m\u00e8re, sa bataille? Celle du t\u00e9moin, plus que de la victime ou du bourreau?<\/h4>\n

Mon id\u00e9e au d\u00e9but \u00e9tait d’adopter le point de vue de la fille. Mais je trouve \u00e7a fascinant de ne pas choisir le point de vue \u00e9vident. J’avais d\u00e9j\u00e0 fait \u00e7a dans mon documentaire, Waiting for August<\/em>. Et puis au Mexique, ce sont les m\u00e8res qui font le boulot, m\u00eame quand ce n’est pas le leur. Elles sont directement concern\u00e9es par le drame, contrairement aux autorit\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Comment s’est pass\u00e9 le tournage?<\/h4>\n

Et bien je dirais que cela a demand\u00e9 une certaine audace, et c’est surement cela que le Festival de Cannes a rep\u00e9r\u00e9 en nous d\u00e9cernant ce Prix de l’audace dans la section Un certain regard. Ca reste un sujet tr\u00e8s d\u00e9licat \u00e0 aborder l\u00e0-bas. Via la fiction, on a universalis\u00e9 le r\u00e9cit le plus possible. On ne nomme ni la r\u00e9gion, ni le village, ni un cartel ou un politicien en particulier. Il fallait trouver un endroit relativement tranquille pour filmer, notre choix s’est port\u00e9 sur l’\u00e9tat de Durango, qui a une grande tradition de cin\u00e9ma, et dont les paysages \u00e9voquent le western. John Wayne y a d’ailleurs tourn\u00e9 ses quatre derniers films.<\/p>\n

Comment avez-vous fait le casting?<\/h4>\n

Je connaissais Arcelia Ramirez en tant que com\u00e9dienne depuis que je l’avais d\u00e9couverte adolescente dans Like Water for Chocolate<\/em> d’Alfonso Arau. Elle y avait un tout petit r\u00f4le, mais son visage et sa pr\u00e9sence m’\u00e9taient rest\u00e9s. On m’a mentionn\u00e9 son nom \u00e0 plusieurs reprises quand j’ai lanc\u00e9 mon casting. Elle a tout de suite accept\u00e9, il faut savoir que c’est une star au Mexique! Elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s touch\u00e9e par le sc\u00e9nario, et la th\u00e9matique.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quel \u00e9tait le plus grand d\u00e9fi pour vous avec ce film, quel cap vous \u00e9tiez-vous fix\u00e9?<\/h4>\n

Je ne voulais surtout pas faire de mis\u00e9rabilisme, de misery porn<\/em>. Je ne voulais pas de violence gratuite, ni tomber dans un ton de telenovela<\/em>. Je voulais trouver un ton tr\u00e8s r\u00e9aliste, naturel, proche de celui de Cristian Mungiu par exemple, ou de celui des fr\u00e8res Dardenne, qui coproduisent d’ailleurs le film. C’est un travail qu’on a d\u00fb mener avec les com\u00e9dien\u00b7nes sur le plateau, on les a encourag\u00e9s \u00e0 \u00eatre dans la retenue, ce dont ils et elles n’ont pas forc\u00e9ment l’habitude.<\/p>\n

Quels sont vos projets?<\/h4>\n

J’ai deux projets en cours, en Europe cette fois, en Belgique, en Roumanie et en Hollande. Et c’est de la fiction!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rencontre avec Teodora Ana Mihai, dont le premier long m\u00e9trage de fiction, La Civil, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Cannes dans la section Un certain regard, o\u00f9 il a re\u00e7u le Prix de l’audace, un prix sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9 pour le film, sort aujourd’hui dans les salles belges. La r\u00e9alisatrice nous parle de ce projet intense et hors du …<\/p>\n","protected":false},"author":343,"featured_media":240998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1978],"tags":[6528,4187],"class_list":["post-240995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-interviews","tag-la-civil-2","tag-newsletter-fr"],"yoast_head":"\nTeodora Ana Mihai: "Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme" - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teodora Ana Mihai: "Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme" - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre avec Teodora Ana Mihai, dont le premier long m\u00e9trage de fiction, La Civil, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Cannes dans la section Un certain regard, o\u00f9 il a re\u00e7u le Prix de l’audace, un prix sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9 pour le film, sort aujourd’hui dans les salles belges. La r\u00e9alisatrice nous parle de ce projet intense et hors du …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T08:53:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-28T06:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/TeodoraBis-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurore Engelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/\",\"name\":\"Teodora Ana Mihai: \\\"Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\\\" - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-27T08:53:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-28T06:58:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teodora Ana Mihai: \u00ab\u00a0Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf\",\"name\":\"Aurore Engelen\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teodora Ana Mihai: \"Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\" - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Teodora Ana Mihai: \"Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\" - w-l-c","og_description":"Rencontre avec Teodora Ana Mihai, dont le premier long m\u00e9trage de fiction, La Civil, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Cannes dans la section Un certain regard, o\u00f9 il a re\u00e7u le Prix de l’audace, un prix sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9 pour le film, sort aujourd’hui dans les salles belges. La r\u00e9alisatrice nous parle de ce projet intense et hors du …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2021-10-27T08:53:46+00:00","article_modified_time":"2021-10-28T06:58:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1298,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/TeodoraBis-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aurore Engelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aurore Engelen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/","name":"Teodora Ana Mihai: \"Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\" - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-10-27T08:53:46+00:00","dateModified":"2021-10-28T06:58:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/teodora-ana-mihai-ni-violence-gratuite-ni-miserabilisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teodora Ana Mihai: \u00ab\u00a0Ni violence gratuite, ni mis\u00e9rabilisme\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/8084b68c6b176142d073695c654dc7cf","name":"Aurore Engelen","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/aurore-engelen\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/343"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240995\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}