
{"id":54739,"date":"2014-04-07T07:53:47","date_gmt":"2014-04-07T05:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=54739"},"modified":"2014-04-03T17:57:06","modified_gmt":"2014-04-03T15:57:06","slug":"bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/","title":{"rendered":"BIFFF 2014 : plus c&rsquo;est court, plus c&rsquo;est belge, plus c&rsquo;est bon"},"content":{"rendered":"<p>Bonne nouvelle : le Festival International du Film Fantastique de Bruxelles continue de soutenir le court-m\u00e9trage et met en valeur les jeunes r\u00e9alisateurs ou de r\u00e9alisateurs confirm\u00e9s qui ont fait de l\u2019\u0153uvre courte leur moyen d\u2019expression favori.<!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour les couronner, le BIFF a m\u00eame mis sur pied plusieurs jurys, car il y aura plusieurs prix :<\/p>\n<p>&#8211; le Grand Prix du Festival (Prix Michel Devillers) et le M\u00e9li\u00e8s d\u2019Argent du Court-M\u00e9trage parmi les films s\u00e9lectionn\u00e9s cette ann\u00e9e ;<\/p>\n<p>&#8211; un Prix Sabam, un Prix La Trois, un Prix Fedex et un prix BeTV seront \u00e9galement remis<\/p>\n<p>&#8211; un Jury Jeunesse (constitu\u00e9 de gagnants du concours sc\u00e9nario organis\u00e9 par la Conf\u00e9d\u00e9ration Parascolaire) distinguera un film aussi ;<\/p>\n<p>&#8211; un Jury Presse, depuis l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, l&rsquo;offre \u00ab\u00a0court\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 \u00e9toff\u00e9e par une section hors-comp\u00e9titions.<\/p>\n<p>Deux s\u00e9ances sont pr\u00e9vues. Elles sont planifi\u00e9es vendredi 11\/04 \u00e0 11:00 (comp\u00e9tition) et \u00e0 15:00 (hors-comp\u00e9tition), dans la salle CINE 2. La comp\u00e9tition du Film Court est organis\u00e9e avec l&rsquo;aide de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles<\/p>\n<p>Au programme, quelques petites bombes et des films moins connus qui nous intriguent:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/babysitting-story-2\/\" rel=\"attachment wp-att-54746\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54746\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2-800x450.jpg\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2-800x450.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2-620x350.jpg 620w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/babysitting-story-2.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BABYSITTING STORY (Avant-premi\u00e8re mondiale)<\/p>\n<p>de Vincent Smitz<\/p>\n<p>Avec: Sophie Breyer, Pauline Brisy, Julie Dacquin, Pierre Nisse &amp; Bernard Eylenbosch<\/p>\n<p>2014 \/ 20 min.<\/p>\n<p>Sarah et Julie se rendent chez la tante d\u2019un ami afin d\u2019y faire du baby-sitting (quelle id\u00e9e). Un orage gronde et l\u2019une des deux raconte une histoire terrifiante. Encore des jeunes qui n&rsquo;ont jamais vu <i>Halloween<\/i> ni <i>Terreur sur la ligne<\/i>, donc.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/boulesofdeath\/\" rel=\"attachment wp-att-54762\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54762\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/boulesofdeath.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/boulesofdeath.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/boulesofdeath-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/boulesofdeath-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/boulesofdeath-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/boulesofdeath-620x350.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>BOULES OF DEATH<\/p>\n<p>De Manuel Janssens<\/p>\n<p>Avec: Lucas Tavernier, Frederik Nys, Helder Onkelinx, Laura Massart &amp; Ester Cattoir<\/p>\n<p>2013 \/ 6 min. 24<\/p>\n<p>Contact: Manuel Janssens, manuel.janssens@hotmail.com<\/p>\n<p>Sur la plage, Tim et son fr\u00e8re vont se trouver confront\u00e9s \u00e0 un d\u00e9moniaque vendeur de delicatessen mortelles\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/chambre-noire-3\/\" rel=\"attachment wp-att-54773\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54773\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/chambre-noire-3.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/chambre-noire-3.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/chambre-noire-3-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/chambre-noire-3-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/chambre-noire-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/chambre-noire-3-620x350.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LA CHAMBRE NOIRE<\/p>\n<p>De Maxime Pistorio<\/p>\n<p>Avec: Mathieu Alexandre, Lisa Debauche, Patrick\u00a0 Descamps, Isabelle Roelandts &amp; Didier Colfs<\/p>\n<p>2013 \/ 13 min.<\/p>\n<p>Une nuit, \u00e0 la lumi\u00e8re rouge de la chambre noire, le jeune assistant d\u2019un photographe d\u00e9couvre qu\u2019entre ses mains les photos prennent vie !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/close-up\/\" rel=\"attachment wp-att-54760\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54760\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/close-up.jpg\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/close-up.jpg 640w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/close-up-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/close-up-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/close-up-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/close-up-620x350.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CLOSE-UP<\/p>\n<p>De Laure Escadafals &amp; Lora D\u2019Addazio<\/p>\n<p>Voix : Jean-Michel Vovk, Martin Spinhayer, Mathieu Moreau &amp; Michel Hinderickx<\/p>\n<p>2013 \/ 5 min. 47<\/p>\n<p>Trois hommes louches disputent une partie de poker dans un bar obscur. Le pr\u00e9somptueux Larry vient se mesurer \u00e0 eux\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>FIGURES<\/p>\n<p>De Miklos Keleti<\/p>\n<p>Avec: Alice Haugness, B\u00e9n\u00e9dicte Chabot, Bastien D\u2019Hollander, Thymeo Delhoye, Tristan Oversacq<\/p>\n<p>&amp; Fr\u00e9d\u00e9rik Haugness<\/p>\n<p>2013 \/ 20 min.<\/p>\n<p>Hannah a 10 ans et est sourde et muette; pourtant, un jour, elle entend un bruit lors d\u2019une promenade dans un parc. A partir de l\u00e0, elle va \u00eatre persuad\u00e9e que le parc veut lui communiquer quelque chose !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>INTERF\u00c9RENCE<\/p>\n<p>De John Danvoye<\/p>\n<p>Avec: Isabel Scott Plummer<\/p>\n<p>2013 \/ 5 min. 30<\/p>\n<p>Erin a v\u00e9cu toute sa vie seule et coup\u00e9e du monde ext\u00e9rieur. Sa maison est une forteresse o\u00f9 elle contr\u00f4le tout. Jusqu\u2019au jour o\u00f9\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/intus-1-3\/\" rel=\"attachment wp-att-54752\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54752\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Intus-1-800x333.jpg\" width=\"640\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Intus-1-800x333.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Intus-1-480x200.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Intus-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>INTUS<\/p>\n<p>De Gary Seghers<\/p>\n<p>Avec: J\u00e9r\u00e9mie Renier, Sozyone Gonzalez, Lisa Debauche &amp; Ma\u00eflyse Hermans<\/p>\n<p>2013 \/ 12 min. 57<\/p>\n<p>Un homme se r\u00e9veille en sursaut emmur\u00e9 dans une chambre, avec pour seul lien avec l\u2019ext\u00e9rieur un t\u00e9l\u00e9phone d\u00e9fectueux ! D\u00e9j\u00e0 diffus\u00e9 en t\u00e9l\u00e9 dans tout Court, ce film est une petite bombe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LILITH<\/p>\n<p>De Maxim Stollenwerk<\/p>\n<p>Avec: Ren\u00e9e Vervaet, Inge Van Bruystegem, Wim Willaert, Pascal Paul Maetens &amp; Sebastien Dewaele<\/p>\n<p>2013 \/ 21 min. 44<\/p>\n<p>Le film nous plonge dans le revers nocturne des bas-fonds bruxellois; o\u00f9 d\u00e9ambule une jeune fille exsangue qui cherche \u00e0 assouvir sa soif d\u2019h\u00e9moglobine\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/naive\/\" rel=\"attachment wp-att-54754\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54754\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/naive-800x461.jpg\" width=\"640\" height=\"368\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/naive-800x461.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/naive-467x270.jpg 467w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/naive.jpg 901w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>NA\u00cfVE<\/p>\n<p>De Marie Enthoven<\/p>\n<p>Avec: Maaike Neuville, Benjamin Ramon, B\u00e9n\u00e9dicte Bantuelle &amp; Marijke Pinoy<\/p>\n<p>2013 \/ 11 min.<\/p>\n<p>Emma d\u00e9couvre que sa vie est un mensonge orchestr\u00e9\u00a0 par sa m\u00e8re. Son amoureux, ses amis, tous\u00a0semblent \u00eatre pay\u00e9s pour l\u2019entourer\u2026<\/p>\n<p>Sacr\u00e9 casting, d\u00e9j\u00e0. On salive.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/oculus\/\" rel=\"attachment wp-att-54756\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54756\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/oculus.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/oculus.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/oculus-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/oculus-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/oculus-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/oculus-620x350.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>OCULUS<\/p>\n<p>De Gianni Carella<\/p>\n<p>Avec: Kristine Perp\u00eate, Gemma Braeckman, Leah Thys, Vicky Versavel &amp; Ivan Pecnik<\/p>\n<p>Screenplay: Gianni Carella, Joachim Huveneers &amp; Lukas Buys<\/p>\n<p>2013 \/ 13 min. 23<\/p>\n<p>Mieke est harcel\u00e9e par un ph\u00e9nom\u00e8ne inexplicable, elle en a des cauchemars et ses enfants agissent<\/p>\n<p>d\u2019une bien \u00e9trange\u00a0 fa\u00e7on\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/out-of-frame-3-2\/\" rel=\"attachment wp-att-54755\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54755\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/out-of-frame-3-800x448.jpg\" width=\"640\" height=\"358\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/out-of-frame-3-800x448.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/out-of-frame-3-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/out-of-frame-3-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/out-of-frame-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/out-of-frame-3.jpg 980w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>OUT OF FRAME<\/p>\n<p>De Monique Marnette<\/p>\n<p>Avec: Georges Siatidis &amp; Nicole Colchat<\/p>\n<p>2013 \/ 9 min.<\/p>\n<p>Matins et soirs, Michel s\u2019en va et revient du boulot un attach\u00e9-case \u00e0 la main \u00e0 la maison\u2026<\/p>\n<p>D\u00e9j\u00e0 vu aussi dans Tout court sur la Trois. Pour ceux qui l&rsquo;ignorent, Monique Marnette g\u00e8re efficacement la production des films de Marion H\u00e4nsel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/preute_poster\/\" rel=\"attachment wp-att-54777\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54777\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/preute_poster-546x600.jpg\" width=\"546\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/preute_poster-546x600.jpg 546w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/preute_poster-245x270.jpg 245w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/preute_poster.jpg 728w\" sizes=\"auto, (max-width: 546px) 100vw, 546px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>PRRRE\u00dcTE<\/p>\n<p>De Thierry de Coster<\/p>\n<p>Avec: St\u00e9phanie Van Vyve &amp; Steve Driesen<\/p>\n<p>2013 \/ 5 min. 13<\/p>\n<p>Sur une plan\u00e8te lointaine et inconnue, une parade amoureuse entre deux personnages hors du temps\u2026<\/p>\n<p>Super casting ici aussi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>TITRE IND\u00c9TERMIN\u00c9<\/p>\n<p>De St\u00e9phane Papet<\/p>\n<p>Avec: Julie Basecqz, Olivier Pr\u00e9mel &amp; Geoffrey Boissy<\/p>\n<p>2013 \/ 19 min. 56<\/p>\n<p>Trois personnages en qu\u00eate d\u2019une histoire font face \u00e0 un auteur sans inspiration. Ils ne sont pas d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 se laisser faire ; il ne le voit pas forc\u00e9ment du m\u00eame \u0153il !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/voisins\/\" rel=\"attachment wp-att-54757\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54757\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/voisins.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/voisins.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/voisins-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/voisins-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/voisins-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/voisins-620x350.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>VOISINS<\/p>\n<p>De Christophe Mavroudis<\/p>\n<p>Avec: Guillaume Alexandre, Adonis Danieletto, C\u00e9line Delval<\/p>\n<p>2014 \/ 12 min.<\/p>\n<p>Un r\u00e9cit d\u2019anticipation adapt\u00e9 d\u2019un texte de Renato Lazzaroni : Mari, femme et voisin\u2026 Ca va exploser !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>LE JURY<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Michel Devillers <\/b><\/p>\n<p>Michel Devillers, n\u00e9 en 1950, est notre supporting artist depuis qu\u2019il a expos\u00e9 chez nous\u2026 Ce qui fait pas mal d\u2019ann\u00e9es ! Ma\u00eetre incontest\u00e9 d\u2019un univers en \u00e9quilibre fragile et t\u00e9moin lucide d\u2019une \u00e9poque aux perspectives incertaines, il se d\u00e9finit ainsi : Peintre, c\u00e9ramiste, sculpteur\u2026 po\u00e8te\u2026 Artiste, quoi ! Je mesure moins d\u20191,70m, je ne suis donc peut-\u00eatre &#8211; ou sans doute &#8211; pas un grand artiste ! Cr\u00e9ant s\u00e9rieusement\u2026 mais surtout en ne se prenant pas au s\u00e9rieux, il n\u2019a de cesse de donner des \u0153uvres \u00e0 notre regard et \u00e0 notre \u00e2me\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Alain Tom Pouce Galand <\/b><\/p>\n<p>Abonn\u00e9 depuis 25 ans, 10 ans de jury courts au compteur, toujours disponible pour les interviews et compte-rendus sur le BIFFF au titre de spectateur privil\u00e9gi\u00e9, membre de la Confr\u00e9rie de la Bush, ce sympathique bonhomme peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un amuseur public au sein du BIFFF\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Gokhan Kulak <\/b><\/p>\n<p>Sa fascination pour les films fut encourag\u00e9e par son p\u00e8re qui l\u2019emmenait voir des films de kung-fu les dimanches matin. Depuis 2002, il travaille comme Key-Account Manager, faisant de la figuration en extra pour la t\u00e9l\u00e9 ou les courts m\u00e9trages. Chaque ann\u00e9e, au mois d\u2019A\u00f4ut, il organise \u00e0 Cologne le Fantasy Film Fest pour lequel\u00a0 il est responsable de la s\u00e9lection des courts m\u00e9trages.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Nathalie Lebel <\/b><\/p>\n<p>Apr\u00e8s des \u00e9tudes de lettres et cin\u00e9ma \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 Paris VIII et de nombreuses heures pass\u00e9es dans les salles obscures, elle int\u00e8gre une agence d&rsquo;\u00e9v\u00e9nementiel en charge de la coordination g\u00e9n\u00e9rale de La F\u00eate du Cin\u00e9ma et du Printemps du Cin\u00e9ma, elle participe ensuite \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un festival franco-latino am\u00e9ricain ax\u00e9 sur les co-productions ; avant de rejoindre, fin 2005, le d\u00e9partement des Ventes Internationales \u00e0 L&rsquo;Agence du Court-M\u00e9trage, en tant que charg\u00e9e de mission acquisitions et ventes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Gilles Reunis <\/b><\/p>\n<p>N\u00e9 le 15\/09\/1980 \u00e0 Bruxelles. Apr\u00e8s un graduat en marketing (E.P.H.E.C.) et une licence en science commerciale (I.C.H.E.C.), il a rempli, durant un peu moins de 5 ans, les fonctions de responsable marketing au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de distribution de films Cin\u00e9art. Il est \u00e0 pr\u00e9sent responsable des acquisitions au sein de BeTv et s\u2019occupe de visionner, s\u00e9lectionner et acheter des films, t\u00e9l\u00e9films et courts m\u00e9trages pour cette cha\u00eene ; mais \u00e9galement pour l\u2019offre V.O.D. de V.O.O. En ce qui concerne le court-m\u00e9trage, il fait partie du comit\u00e9 de s\u00e9lection des courts m\u00e9trages pour les Magritte du Cin\u00e9ma ainsi que pour le dvd semestriel de Wallonie Bruxelles Images.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Guy Trifin <\/b><\/p>\n<p>N\u00e9 en 1954. Licenci\u00e9 en histoire. En 1988, il entre comme attach\u00e9 au Centre du Cin\u00e9ma et de l\u2019Audiovisuel de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles. Sp\u00e9cialis\u00e9 dans le court-m\u00e9trage, il installe et d\u00e9veloppe, entre autres, la pr\u00e9sence belge francophone au festival de Clermont-Ferrand. Pendant pr\u00e8s de vingt ans, il y a participe dans le cadre du March\u00e9 du Film Court et programme la s\u00e9ance pour les professionnels.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>COURTS METRAGES BELGES HORS COMPETITION<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/28joints\/\" rel=\"attachment wp-att-54763\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54763\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints-800x450.jpg\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints-800x450.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints-620x350.jpg 620w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/28joints.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>28 JOINTS LATER<\/p>\n<p>De Emre Olcayto<\/p>\n<p>Avec: Alan Markey, Nathan Bernasconi, Julie Vignau, Virginie Naudillon &amp; Fred Delsemme<\/p>\n<p>2013 \/ 8 min.<\/p>\n<p>2 potes passent une soir\u00e9e \u00e0 fumer 28 joints. Le lendemain matin, ils se r\u00e9veillent et c\u2019est l\u2019apocalypse zombie !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LA COQUILLE<\/p>\n<p>De Louise-Marie Colon &amp; Siona Vidakovic<\/p>\n<p>2012 \/ 12 min. 40<\/p>\n<p>Un matin, Sam se d\u00e9couvre une petite coquille sur le dos qui, jour apr\u00e8s jour, va grossir et devenir encombrante, tant physiquement que socialement\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/egg_poster\/\" rel=\"attachment wp-att-54776\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54776\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/egg_poster-492x600.jpg\" width=\"492\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/egg_poster-492x600.jpg 492w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/egg_poster-221x270.jpg 221w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/egg_poster.jpg 656w\" sizes=\"auto, (max-width: 492px) 100vw, 492px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>EGG<\/p>\n<p>De Arne Keustermans<\/p>\n<p>Avec: Luna Vanhaecke, Ingrid Vandevelde, Hidde Wouters, Ronny Schuerman &amp; Herman Boets<\/p>\n<p>2013 \/ 13 min.<\/p>\n<p>Kirsten aime jouer dans les bois; un jour, elle trouve un gros oeuf qu\u2019elle ram\u00e8ne et cache chez elle dans le grenier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LE PROGRAMME X.65E.S<\/p>\n<p>De Thierry Uyttenhoven<\/p>\n<p>Avec: Brigitte Louveaux, Bernard Yerl\u00e8s &amp; Michel Nabokoff<\/p>\n<p>2013 \/ 10 min. 07<\/p>\n<p>Mme Vanrusselt, 65 ans, re\u00e7oit la visite d\u2019un agent de transition du gouvernement.<\/p>\n<p>Ensemble, ils vont remplir le formulaire du programme X.65E.S. Elle r\u00e9alise alors qu\u2019elle vit les derni\u00e8res minutes de sa vie !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/songsfromtheoutside\/\" rel=\"attachment wp-att-54761\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54761\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/songsfromtheoutside.jpg\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/songsfromtheoutside.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/songsfromtheoutside-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/songsfromtheoutside-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/songsfromtheoutside-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/songsfromtheoutside-620x350.jpg 620w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>SONGS FROM THE OUTSIDE<\/p>\n<p>De Michael Van Ostade<\/p>\n<p>Avec: Wim Willaert, Dolores Bouckaert, Andrew Van Ostade, Brenten Pieper<\/p>\n<p>2013 \/ 28 min.\u00a0 \/ Blu-Ray<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les haut-parleurs ont explos\u00e9 ! \u2026 Des fant\u00f4mes !? \u2026 Et je vais te croire peut-\u00eatre ! \u2026 Une ode \u00e0 la science-fiction des ann\u00e9es 90\u2026 Avec du sang et l\u2019atmosph\u00e8re du Parc d\u2019Efteling\u2026 Et aussi l\u2019influence de la version musicale de la Guerre des Mondes, de Jeff Wayne\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/stockexchange\/\" rel=\"attachment wp-att-54759\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54759\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/stockexchange.jpg\" width=\"800\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/stockexchange.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/stockexchange-480x204.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>STOCK EXCHANGE<\/p>\n<p>De St\u00e9phane Everaert<\/p>\n<p>Avec: Michel Nabokoff, Fr\u00e9d\u00e9ric Mosbeux, Jan Debski, Bruce Ellison &amp; Caroline Donnelly<\/p>\n<p>2013 \/ 12 min.<\/p>\n<p>Kris veut r\u00e9cup\u00e9rer sa fille et paie la ran\u00e7on. Malheureusement, le service apr\u00e8s-vente de cette entreprise douteuse sp\u00e9cialis\u00e9e dans le kidnapping est une catastrophe\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/les-voiles-du-partage-2\/\" rel=\"attachment wp-att-54764\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-54764\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage-800x450.jpg\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage-800x450.jpg 800w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage-200x113.jpg 200w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage-480x270.jpg 480w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage-300x169.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage-620x350.jpg 620w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/les-voiles-du-partage.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>LES VOILES DU PARTAGE<\/p>\n<p>De Pierre Mousquet &amp; J\u00e9r\u00f4me Cauwe<\/p>\n<p>2013 \/\u00a0 8 min.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai fui les grandes villes pour les terres d\u00e9sol\u00e9es, o\u00f9 r\u00e8gne le chaos synonyme de libert\u00e9\u2026 J&rsquo;ai soif de libert\u00e9 !<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bonne nouvelle : le Festival International du Film Fantastique de Bruxelles continue de soutenir le court-m\u00e9trage et met en valeur les jeunes r\u00e9alisateurs ou de r\u00e9alisateurs confirm\u00e9s qui ont fait de l\u2019\u0153uvre courte leur moyen d\u2019expression favori.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":54769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-54739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-awards"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BIFFF 2014 : plus c&#039;est court, plus c&#039;est belge, plus c&#039;est bon - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BIFFF 2014 : plus c&#039;est court, plus c&#039;est belge, plus c&#039;est bon - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bonne nouvelle : le Festival International du Film Fantastique de Bruxelles continue de soutenir le court-m\u00e9trage et met en valeur les jeunes r\u00e9alisateurs ou de r\u00e9alisateurs confirm\u00e9s qui ont fait de l\u2019\u0153uvre courte leur moyen d\u2019expression favori.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-07T05:53:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-03T15:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/babysitting-story-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1153\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/\",\"name\":\"BIFFF 2014 : plus c'est court, plus c'est belge, plus c'est bon - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-07T05:53:47+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-03T15:57:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BIFFF 2014 : plus c&rsquo;est court, plus c&rsquo;est belge, plus c&rsquo;est bon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BIFFF 2014 : plus c'est court, plus c'est belge, plus c'est bon - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BIFFF 2014 : plus c'est court, plus c'est belge, plus c'est bon - w-l-c","og_description":"Bonne nouvelle : le Festival International du Film Fantastique de Bruxelles continue de soutenir le court-m\u00e9trage et met en valeur les jeunes r\u00e9alisateurs ou de r\u00e9alisateurs confirm\u00e9s qui ont fait de l\u2019\u0153uvre courte leur moyen d\u2019expression favori.","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2014-04-07T05:53:47+00:00","article_modified_time":"2014-04-03T15:57:06+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1153,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/babysitting-story-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/","name":"BIFFF 2014 : plus c'est court, plus c'est belge, plus c'est bon - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-04-07T05:53:47+00:00","dateModified":"2014-04-03T15:57:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/bifff-2014-plus-cest-court-plus-cest-belge-plus-cest-bon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BIFFF 2014 : plus c&rsquo;est court, plus c&rsquo;est belge, plus c&rsquo;est bon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}