{"id":55932,"date":"2014-05-03T12:10:37","date_gmt":"2014-05-03T10:10:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=55932"},"modified":"2014-05-03T12:11:47","modified_gmt":"2014-05-03T10:11:47","slug":"waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/","title":{"rendered":"Waiting for August remporte le \u00ab\u00a0International Feature Award\u00a0\u00bb \u00e0 Hot Docs au Canada"},"content":{"rendered":"

Waiting for August<\/i>, long m\u00e9trage documentaire de Teodora Mihai,<\/b> a remport\u00e9 la nuit derni\u00e8re le Best International Feature Award \u00e0 Hot Docs, le prestigieux festival international du documentaire de Toronto (24 avril \u2013 4 mai). La r\u00e9alisatrice \u00e9tait sur place pour recevoir son prix.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vendredi soir, le film avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une mention sp\u00e9ciale au festival Visions du R\u00e9el \u00e0 Nyon en Suisse. La m\u00eame mention a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e au documentaire 9999 d\u2019Ellen Vermeulen.<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Waiting for August<\/i> est le premier film de la r\u00e9alisatrice belgo-roumaine Teodora Mihai<\/b>. Le film concourrait dans la Comp\u00e9tition Internationale de Hot Docs aux c\u00f4t\u00e9s de 12 autres documentaires. Le jury, compos\u00e9 cette ann\u00e9e d\u2019Anna Eborn, Gordon Quinn et Tom Quinn, \u00e9tait unanime.<\/p>\n

Ce prix est assorti d\u2019une dotation de 10.000 dollars canadiens (environ 6.550 euro). Le festival Hot Docs est l\u2019un des plus r\u00e9put\u00e9s au monde avec le International Documentary Festival d\u2019Amsterdam (IDFA).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Waiting for August<\/i> se concentre sur une jeune fille de 15 ans, Georgiana Halmac, l\u2019a\u00een\u00e9e d\u2019une fratrie de sept enfants qui vivent dans un logement social de la banlieue de Bacau en Roumanie. Alors que sa m\u00e8re tente de gagner p\u00e9niblement sa vie en Italie pour faire subsister sa famille, Georgiana est promue chef de m\u00e9nage contre son gr\u00e9. Avec six enfants \u00e0 charge, son adolescence est de courte dur\u00e9e. A travers des sc\u00e8nes d\u2019intimit\u00e9 de la vie quotidienne de Georgiana, Waiting for August montre \u00e0 quel point l\u2019\u00e9quilibre est instable dans cette famille, malgr\u00e9 l\u2019imagination et l\u2019ing\u00e9nuit\u00e9 dont font preuve les enfants.<\/p>\n

 <\/p>\n

Joachim Philippe<\/b> a sign\u00e9 l\u2019image de Waiting for August et Mich\u00e8le Hubinon<\/b> le montage. Karim Baggili <\/i>et Ada Milea<\/i> ont \u00e9crit la musique originale tandis que Hanne Phlypo<\/b> et Antoine Vermeesch<\/b> l\u2019ont produit pour Clin d\u2019Oeil Films (Houses With Small Windows, The Art of Becoming, Silent Stories). Entre-temps, la soci\u00e9t\u00e9 Rise & Shine (R\u00eave Kakudji, The Brussels Business), bas\u00e9e \u00e0 Berlin, a annonc\u00e9 qu\u2019elle prenait en charge la vente internationale du film.<\/p>\n

 <\/p>\n

9999<\/i> de Ellen Vermeulen<\/b> – qui a remport\u00e9 avec Waiting for August<\/i> une Mention Sp\u00e9ciale au festival Visions du R\u00e9el \u00e0 Nyon en Suisse – nous entra\u00eene dans les oubliettes de la soci\u00e9t\u00e9 : cinq malades mentaux sont intern\u00e9s dans la prison de Merksplas. Ils y s\u00e9journent sans aucun traitement. Ils attendent patiemment leur lib\u00e9ration, de l\u2019espoir et la libert\u00e9. Ils sont enti\u00e8rement livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames, confront\u00e9s \u00e0 leurs actes et \u00e0 leur maladie. La date de mise en libert\u00e9 qui figure dans leur dossier est le 31\/12\/9999.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Jonathan Wannyn<\/b> a assur\u00e9 la direction photographique de 9999 et Dieter Diependaele<\/b> le montage. Bram Crols<\/b> et Mark Daems<\/b> ont produit le documentaire pour la maison de production Associate Directors (Verdwaald in het geheugenpaleis, Vlasman, De koning van de Mont Ventoux).<\/p>\n

Le film a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en d\u00e9but de semaine en Belgique dans le cadre du festival Mooov.<\/p>\n

Apr\u00e8s une projection en pr\u00e9sence des Ministres de la Justice et de la Sant\u00e9 au Parlement F\u00e9d\u00e9ral le 7 mai, le film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans divers centres culturels de Flandre \u00e0 partir du 13 mai.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Enfin, Before The Last Curtain Falls,<\/i> du r\u00e9alisateur canado-allemand Thomas Wallner et coproduit par la soci\u00e9t\u00e9 bruxelloise Savage Film de Bart Van Langendonck<\/b>, a re\u00e7u le Prix Sp\u00e9cial du Jury du Meilleur Documentaire Canadien \u00e0 Hot Docs. Before The Last Curtain Falls<\/i> suit un groupe de transsexuels de plus de soixante ans qui, apr\u00e8s deux ans de tourn\u00e9e, donnent la derni\u00e8re repr\u00e9sentation de Gardenia, une pi\u00e8ce mise en sc\u00e8ne par Frank Van Laecke<\/b> et Alain Platel.<\/b> Le sc\u00e9nario de ce documentaire a \u00e9t\u00e9 co-\u00e9crit par la r\u00e9alisatrice belge Eva K\u00fcpper<\/b> (What’s in a Name<\/i>) et il a \u00e9t\u00e9 film\u00e9 avec une \u00e9quipe en grande partie belge.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Waiting for August, long m\u00e9trage documentaire de Teodora Mihai, a remport\u00e9 la nuit derni\u00e8re le Best International Feature Award \u00e0 Hot Docs, le prestigieux festival international du documentaire de Toronto (24 avril \u2013 4 mai). La r\u00e9alisatrice \u00e9tait sur place pour recevoir son prix.   Vendredi soir, le film avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une mention sp\u00e9ciale …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":55937,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-55932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-awards"],"yoast_head":"\nWaiting for August remporte le "International Feature Award" \u00e0 Hot Docs au Canada - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Waiting for August remporte le "International Feature Award" \u00e0 Hot Docs au Canada - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Waiting for August, long m\u00e9trage documentaire de Teodora Mihai, a remport\u00e9 la nuit derni\u00e8re le Best International Feature Award \u00e0 Hot Docs, le prestigieux festival international du documentaire de Toronto (24 avril \u2013 4 mai). La r\u00e9alisatrice \u00e9tait sur place pour recevoir son prix.   Vendredi soir, le film avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une mention sp\u00e9ciale …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-03T10:10:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-05-03T10:11:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/waiting-for-augustus.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/\",\"name\":\"Waiting for August remporte le \\\"International Feature Award\\\" \u00e0 Hot Docs au Canada - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-03T10:10:37+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-03T10:11:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Waiting for August remporte le \u00ab\u00a0International Feature Award\u00a0\u00bb \u00e0 Hot Docs au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Waiting for August remporte le \"International Feature Award\" \u00e0 Hot Docs au Canada - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Waiting for August remporte le \"International Feature Award\" \u00e0 Hot Docs au Canada - w-l-c","og_description":"Waiting for August, long m\u00e9trage documentaire de Teodora Mihai, a remport\u00e9 la nuit derni\u00e8re le Best International Feature Award \u00e0 Hot Docs, le prestigieux festival international du documentaire de Toronto (24 avril \u2013 4 mai). La r\u00e9alisatrice \u00e9tait sur place pour recevoir son prix.   Vendredi soir, le film avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une mention sp\u00e9ciale …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2014-05-03T10:10:37+00:00","article_modified_time":"2014-05-03T10:11:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/waiting-for-augustus.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/","name":"Waiting for August remporte le \"International Feature Award\" \u00e0 Hot Docs au Canada - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-05-03T10:10:37+00:00","dateModified":"2014-05-03T10:11:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/waiting-for-august-remporte-international-feature-award-hot-docs-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Waiting for August remporte le \u00ab\u00a0International Feature Award\u00a0\u00bb \u00e0 Hot Docs au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55932\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}