{"id":74016,"date":"2015-05-19T08:20:18","date_gmt":"2015-05-19T06:20:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=74016"},"modified":"2022-02-15T09:28:03","modified_gmt":"2022-02-15T08:28:03","slug":"welkom-elena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/","title":{"rendered":"Welkom Elena"},"content":{"rendered":"<p>Pour f\u00eater son retour avec une absence d&rsquo;une semaine pour cause de programme vesp\u00e9ral musical \u00e0 rallonges, <em>Tout Court<\/em> nous propose ce mercredi sur la Trois un in\u00e9dit en t\u00e9l\u00e9, d\u00e9couvert au dernier FIFF namurois o\u00f9 il remporta\u2026 le prix Arte.<\/p>\n<p>Elena est un film atypique, tourn\u00e9 essentiellement en polonais pour des raisons sc\u00e9naristiques \u00e9videntes. Il sera notamment suivi du court m\u00e9trage belge le plus titr\u00e9 de ces derni\u00e8res ann\u00e9es: l&rsquo;hilarant <em>Welkom<\/em>.<\/p>\n<p>Si jamais vous n&rsquo;avez pas encore vu cette petite perle d&rsquo;absurdination belgophile, ne loupez pas cette nouvelle occasion.<\/p>\n<p>D&rsquo;autant que juste apr\u00e8s on aura droit \u00e0 notre petit shot hebdomadaire d&rsquo;Erika Sainte. ca ne se refuse pas non plus.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/elena2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-74017\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/elena2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/elena2.jpg 640w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/elena2-470x270.jpg 470w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>23:10\u00a0&#8211; <strong>Elena<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dur\u00e9e\u00a0:<\/strong>\u00a000:16<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce matin, Elena, jeune adolescente polonaise de 15 ans, doit accompagner ses parents au planning familial pour servir d&rsquo;interpr\u00e8te, ceux-ci ne parlant pas le fran\u00e7ais. Ce qu&rsquo;elle pensait \u00eatre une simple formalit\u00e9 la confronte \u00e0 la violence d&rsquo;\u00eatre adulte.<br \/>\nPrix et r\u00e9compenses : FIFF 2014 : Prix Arte<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9alisateur\u00a0:\u00a0<\/strong>Marie Le Floch, Gabriel Pinto Monteiro<\/li>\n<li><strong>Acteur\/Actrice\u00a0:\u00a0<\/strong>Aleksandra Stojek, Piotr Bojski<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Welkom-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-74018\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Welkom-1.jpg\" alt=\"\" width=\"604\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Welkom-1.jpg 604w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Welkom-1-480x201.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 604px) 100vw, 604px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>23:30\u00a0&#8211; <strong>Welkom<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dur\u00e9e\u00a0:<\/strong>\u00a000:17<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jorge et Antonio habitent dans une petite maison dont le jardin est \u00e0 cheval entre Wallonie et Flandre. Dans leur langage quotidien, c&rsquo;est l&rsquo;espagnol et le fran\u00e7ais qui ont la cote. Quand Jorge d\u00e9cide de construire un poulailler pour Maria, la poule que son p\u00e8re s\u00e9nile confond avec son \u00e9pouse d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, il est contraint de se rendre \u00e0 la commune pour demander un permis de b\u00e2tir. Mais quand on ne parle pas le n\u00e9erlandais, ce n&rsquo;est pas si simple ! Cependant, avec un peu de bonne volont\u00e9 tout peut s&rsquo;av\u00e9rer possible&#8230;<br \/>\nPrix et r\u00e9compenses :<br \/>\nFIFF 2013 : Prix meilleur court m\u00e9trage national, Prix BeTV, Prix du Public<br \/>\nMagritte 2014<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9alisateur\u00a0:\u00a0<\/strong>Pablo Munoz Gomez<\/li>\n<li><strong>Sc\u00e9nariste\u00a0:\u00a0<\/strong>Pablo Munoz Gomez, Sarah Schenkel<\/li>\n<li><strong>Compositeur\u00a0:\u00a0<\/strong>Rafael Munoz Gomez<\/li>\n<li><strong>Acteur\/Actrice\u00a0:\u00a0<\/strong>Jean-Jacques Rausin, Andr\u00e9 Simon, Wim Williaert, Miel Van Hasselt, Daniel Vidovsky<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/pi\u00e8ce-detach\u00e9e.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-74019\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/pi\u00e8ce-detach\u00e9e.jpg\" alt=\"\" width=\"714\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/pi\u00e8ce-detach\u00e9e.jpg 714w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/pi\u00e8ce-detach\u00e9e-480x190.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>23:45\u00a0&#8211; <strong>Pi\u00e8ce d\u00e9tach\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dur\u00e9e\u00a0:<\/strong>\u00a000:21<\/li>\n<\/ul>\n<p>Robert, 50 ans, m\u00e8ne une existence solitaire . Il travaille la nuit comme gardien de parking, et le jour, il construit des maquettes d&rsquo;avions pour tuer le temps.<br \/>\nUn jeune couple emm\u00e9nage au-dessus de chez lui. Un jour, il entend sa voisine se faire battre par son compagnon.<br \/>\nPrix et r\u00e9compenses :<br \/>\nMedia 10\/10 2013 : Prix F\u00e9d\u00e9ration Wallonie Bruxelles<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9alisateur\u00a0:\u00a0<\/strong>Toussaint Colombani<\/li>\n<li><strong>Sc\u00e9nariste\u00a0:\u00a0<\/strong>Maxime Roodthooft<\/li>\n<li><strong>Acteur\/Actrice\u00a0:\u00a0<\/strong>Yves Claessens, Erika Sainte, Fabrice Adde, Nicolas Legrain, Fr\u00e9d\u00e9ric Clou<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sumo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-74020\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sumo.jpg\" alt=\"\" width=\"714\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sumo.jpg 714w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/sumo-480x189.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>00:10\u00a0&#8211; <strong>Sumo<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Dur\u00e9e\u00a0:<\/strong>\u00a000:05<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deux corps, des g\u00e9ants presque nus, s&rsquo;avancent lentement vers un cercle d&rsquo;argile. Cette exp\u00e9rience graphique met en sc\u00e8ne l&rsquo;expressivit\u00e9 de leurs corps au service d&rsquo;un rituel sumo. Les deux lutteurs s&rsquo;affrontent de fa\u00e7on fulgurante \u00e0 travers chacun de leurs gestes qui sont l&rsquo;expression directe de leur \u00eatre le plus nu.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>R\u00e9alisateur\u00a0:\u00a0<\/strong>Laur\u00e8ne Braibant<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour f\u00eater son retour avec une absence d&rsquo;une semaine pour cause de programme vesp\u00e9ral musical \u00e0 rallonges, Tout Court nous propose ce mercredi sur la Trois un in\u00e9dit en t\u00e9l\u00e9, d\u00e9couvert au dernier FIFF namurois o\u00f9 il remporta\u2026 le prix Arte. Elena est un film atypique, tourn\u00e9 essentiellement en polonais pour des raisons sc\u00e9naristiques \u00e9videntes. &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":74022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-74016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-home-cinema"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Welkom Elena - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Welkom Elena - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour f\u00eater son retour avec une absence d&rsquo;une semaine pour cause de programme vesp\u00e9ral musical \u00e0 rallonges, Tout Court nous propose ce mercredi sur la Trois un in\u00e9dit en t\u00e9l\u00e9, d\u00e9couvert au dernier FIFF namurois o\u00f9 il remporta\u2026 le prix Arte. Elena est un film atypique, tourn\u00e9 essentiellement en polonais pour des raisons sc\u00e9naristiques \u00e9videntes. &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-19T06:20:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-15T08:28:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Elena.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1677\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/\",\"name\":\"Welkom Elena - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-19T06:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-15T08:28:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Welkom Elena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Welkom Elena - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Welkom Elena - w-l-c","og_description":"Pour f\u00eater son retour avec une absence d&rsquo;une semaine pour cause de programme vesp\u00e9ral musical \u00e0 rallonges, Tout Court nous propose ce mercredi sur la Trois un in\u00e9dit en t\u00e9l\u00e9, d\u00e9couvert au dernier FIFF namurois o\u00f9 il remporta\u2026 le prix Arte. Elena est un film atypique, tourn\u00e9 essentiellement en polonais pour des raisons sc\u00e9naristiques \u00e9videntes. &hellip;","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2015-05-19T06:20:18+00:00","article_modified_time":"2022-02-15T08:28:03+00:00","og_image":[{"width":1677,"height":944,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Elena.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/","name":"Welkom Elena - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-05-19T06:20:18+00:00","dateModified":"2022-02-15T08:28:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/welkom-elena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Welkom Elena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}