{"id":74172,"date":"2015-06-05T09:01:36","date_gmt":"2015-06-05T07:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=74172"},"modified":"2015-06-05T12:01:42","modified_gmt":"2015-06-05T10:01:42","slug":"comment-porte-cine-flamand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/","title":{"rendered":"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand?"},"content":{"rendered":"

Quelques semaines apr\u00e8s le centre du cin\u00e9ma, le VAF, Fonds Audiovisuel de Flandre, a, lui aussi, dress\u00e9 le bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02014 pour les films flamands. Un bilan en demi-teinte m\u00eame si, au final, on note une l\u00e9g\u00e8re hausse de fr\u00e9quentation\u2026 due essentiellement \u00e0 quelques films sortis fin\u00a02013 qui ont continu\u00e9 \u00e0 irradier en 2014 : les succ\u00e8s de Marina, FC de Kampioenen<\/em> ou Het Vonnis<\/em> \u00a0n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 approch\u00e9s cette ann\u00e9e<\/p>\n

 <\/p>\n

Au total, 2.650.753 spectateurs ont choisi d\u2019aller voir un film belge en 2014. Pour plus de 75%, il s\u2019agissait d\u2019une production du nord du pays (2,045m) : le spectateur flamand reste fid\u00e8le \u00e0 son cin\u00e9ma, sa langue, sa culture. Bien plus que les spectateurs francophones, c\u2019est connu (mais le centre du cin\u00e9ma veille au grain, lire ICI<\/a>). \u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

En comparaison avec 2013, le nombre de spectateurs pour les films belges flamands a l\u00e9g\u00e8rement augment\u00e9 avec 50.093 entr\u00e9es suppl\u00e9mentaires. C\u00f4t\u00e9 r\u00e9compenses, les films belges ont remport\u00e9 l\u2019an dernier environ 310 prix et mentions diverses. 190 ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 des productions flamandes.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c0 la t\u00eate du top\u00a03 des films belges flamands en 2014, on trouve la production de Studio\u00a0100, K3 dierenhotel<\/em>, avec 264.157 spectateurs, suivie de De behandeling (The Treatment)<\/em> (139.757) et Bowling Balls (122.865).<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Comme nous l\u2019avons dit d\u2019embl\u00e9e, la l\u00e9g\u00e8re hausse du nombre de spectateurs en 2014 est en partie due \u00e0 la longue carri\u00e8re de certains films sortis en 2013 tels que Kampioen zijn blijft plezant, Marina, Het vonnis (Le verdict)<\/em> ainsi qu\u2019\u00e0 la nomination aux Oscar de The Broken Circle Breakdown (Alabama Monroe).<\/em><\/p>\n

En comparaison avec les autres ann\u00e9es, 2014 a vu sortir plus de films d\u2019auteurs dont un nombre cons\u00e9quent de premiers films, soit des \u0153uvres qui ont naturellement moins app\u00e2t\u00e9 le public.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les petits \u00e9crans<\/h2>\n

<\/h2>\n

Selon les donn\u00e9es disponibles, on a enregistr\u00e9 en 2014 un nombre total de 479.176 transactions VOD pour des (co-)production belges flamandes. D\u2019apr\u00e8s une \u00e9tude am\u00e9ricaine, le nombre moyen de spectateurs par transaction est de 1,7. \u00c7a voudrait donc dire que les films flamands ont attir\u00e9 814.599 spectateurs en VOD.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La croissance du (S)VOD semble se faire logiquement au d\u00e9triment du DVD et du Blu-ray avec la cons\u00e9quence qu\u2019il est de plus en plus difficile d\u2019obtenir des chiffres corrects du nombre d\u2019unit\u00e9s vendues. L\u00e0 encore, et sans surprise, Le verdict <\/em>et Marina<\/em> \u00e9taient en t\u00eate de liste l\u2019an dernier avec 38.673 et 30.526 unit\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision, les films de fiction belges flamands ont attir\u00e9 19.171.523 spectateurs. Parmi les 83 (co-)productions diffus\u00e9es sur les cha\u00eenes flamandes, 63 \u00e9taient des films de fiction. Dont seulement cinq courts : sur ce point-l\u00e0, la RTBF fait largement mieux, \u00e0 elle toute seule, merci B\u00e9n\u00e9dicte Bourgois et Tout Court.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le plus grand succ\u00e8s d\u2019audience est d\u00e9tenu par Groenten uit Balen (Germaine)<\/em> (816.600). 14 documentaires (dont un court) ont enregistr\u00e9 669.356 spectateurs dont 123.800 pour la t\u00eate de liste, The Bloody Truth.<\/em> Six longs m\u00e9trages d\u2019animation ont r\u00e9uni 839.900 spectateurs. Loin devant le peloton tr\u00e8s group\u00e9, on retrouve Bob & Bobette et les Texas Rangers<\/em> (274.611).<\/p>\n

 <\/p>\n

En s\u00e9rie<\/h2>\n

 <\/p>\n

En Flandre, il n\u2019y a pas que le cin\u00e9ma qui int\u00e9resse les spectateurs: les s\u00e9ries sont une autre source de satisfaction intense pour les producteurs, r\u00e9alisateurs, acteurs\u2026 et diffuseurs.<\/p>\n

Les s\u00e9ries qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien du VAF\/Fonds M\u00e9dias ont attir\u00e9 un total de 55.319.214 spectateurs sur les cha\u00eenes flamandes avec une moyenne de 312.668 spectateurs par \u00e9pisode. 85% des spectateurs ont choisi une \u0153uvre de fiction, 8% l\u2019animation et 7% le documentaire.<\/p>\n

Ceci n\u2019est bien \u00e9videmment pas une surprise. La fiction a une place de choix dans les grilles en prime time sur des cha\u00eenes populaires telles que \u00e9\u00e9n et vtm, alors que l\u2019animation et le documentaire sont programm\u00e9s sur des cha\u00eenes plus cibl\u00e9es telles que Ketnet, vtm Kzoom, Canvas ou Acht.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

En mati\u00e8re de fiction, le grand gagnant est In Vlaamse velden (In Flanders Fields), diffus\u00e9 sur \u00e9\u00e9n avec une moyenne de 1.457.984 spectateurs !<\/p>\n

Hallucinant? Oui !<\/p>\n

Apr\u00e8s on retrouve Vriendinnen (\u00e9\u00e9n, moyenne de 945.809 pour les \u00e9pisodes diffus\u00e9s en 2014), Marsman (\u00e9\u00e9n, 916.143), Cordon (vtm, 664.734) et Amateurs (vtm, 624.000). En animation,\u00a0 Kika & Bob (Ketnet) a attir\u00e9 22.486 spectateurs par \u00e9pisode, suivie de Chicken Town (vtm Kzoom, 9.462) et What\u2019s the Big Idea (vtm Kzoom, 6.119). Au niveau des documentaires, la s\u00e9rie Brave Little Belgium (Canvas) a r\u00e9uni 94.543 spectateurs en moyenne, suivie de Red Star Line (Canvas, 90.583) et Onze jongens (Canvas, 72.421).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Sur base des informations disponibles via les producteurs et les plateformes VOD, In Vlaamse velden a \u00e0 nouveau enregistr\u00e9 le meilleur score en VOD avec 80.296 transactions. Apr\u00e8s, on trouve Deadline\u00a025\/5 (38.776), Zuidflank (21.379), Marsman (18.813) et Quiz Me Quick (4.230 transactions). En appliquant le coefficient de 1,7, In Vlaamse velden aura attir\u00e9 136.503 spectateurs.<\/p>\n

 <\/p>\n

International<\/h2>\n

 <\/p>\n

Avec 190 distinctions, les films flamands sont revenus dans leur moyenne apr\u00e8s l\u2019ann\u00e9e record\u00a02013 qui comptait les locomotives The Broken Circle Breakdown<\/em> et le court m\u00e9trage Baghdad Messi<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Malgr\u00e9 tout, l\u2019ann\u00e9e\u00a02014 a apport\u00e9 son lot de belles victoires avec le Prix Generation\u00a014plus remport\u00e9 par Violet <\/em>\u00e0 Berlin; The Broken Circle Breakdown<\/em> est devenu la troisi\u00e8me production flamande majoritaire \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour un Oscar et le premier film belge flamand \u00e0 remporter un C\u00e9sar du Meilleur Film \u00e9tranger ; le documentaire Waiting for August<\/em> a \u2013 entre autres \u2013 remport\u00e9 le Grand Prix au festival Hot Docs \u00e0 Toronto et a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 pour un European Film Award; le MoMA \u00e0 New-York a programm\u00e9 deux longs m\u00e9trages de Caroline Strubbe pendant une semaine; pour la premi\u00e8re fois trois films flamands majoritaires \u00e9taient programm\u00e9s \u00e0 Toronto, Labyrinthus, Waste Land<\/em> et Welp (Cub)<\/em> ; Lucifer <\/em>a remport\u00e9 le Grand Prix \u00e0 Talinn; 12 Minutes About Peace<\/em>, la collection de \u201cone-minute shorts\u201d a fait le tour de monde avec des s\u00e9lections notamment \u00e0 Annecy et au MoMA; etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quant aux s\u00e9ries soutenues par le VAF\/Fonds M\u00e9dias, elles se sont bien export\u00e9es avec sept prix en festivals dont un Euro FIPA d\u2019Honneur pour Jan Matthys \u00e0 l\u2019occasion de la s\u00e9lection de In Vlaamse velden au FIPA de Biarritz. Marsman<\/em> a quant \u00e0 elle remport\u00e9 le Prix Italia. Les s\u00e9ries qui n\u2019ont pas obtenu d\u2019aides ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9es et remport\u00e9 de nombreux prix comme l\u2019Emmy International pour Wat als?<\/p>\n

 <\/p>\n

Au niveau des ventes, tant les droits de remake (Clan<\/em> et Cordon<\/em>) que les droits de distribution et de diffusion des s\u00e9ries existantes ont trouv\u00e9 de nombreux acqu\u00e9reurs. C\u2019est ainsi que Clan<\/em> a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e par ZDF Enterprises et Salamander <\/em>est vendue par Beta Film. Cette derni\u00e8re a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vendue \u00e0 l\u2019Australie, l\u2019Allemagne, la France, la Scandinavie et \u00e0 Netflix notamment aux \u00c9tats-Unis. En Grande-Bretagne, Salamander<\/em> a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur BBC4 – tout comme Cordon<\/em> prochainement \u2013 dans un cr\u00e9neau que la cha\u00eene a cr\u00e9\u00e9 pour diffuser les s\u00e9ries scandinaves \u00e0 succ\u00e8s Borgen, The Bridge <\/em>ou The Killing.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Enfin, au niveau international, on remarque \u00e9galement une tendance difficile \u00e0 traduire en chiffres. En effet, de plus en plus de talents flamands s\u2019exportent aussi bien derri\u00e8re la cam\u00e9ra que devant. Micha\u00ebl R. Roskam a sorti son premier film am\u00e9ricain, The Drop<\/em>, et les r\u00e9alisateurs Jakob Verbruggen et Tim Mielants ont collabor\u00e9 \u00e0 des s\u00e9ries de fiction \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Les directeurs de la photographie Nicolas Karakatsanis et Ruben Impens ainsi que le monteur Nico Leunen sont \u00e9galement engag\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Au niveau des acteurs, il n\u2019y a pas que Matthias Schoenaerts qui n\u2019arr\u00eate plus de travailler, Veerle Baetens, Wim Willaert, Sam Louwyck, Titus De Voogdt, Koen De Graeve, Filip Peeters, etc. re\u00e7oivent tous des propositions de l\u2019\u00e9tranger. Classe, non?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelques semaines apr\u00e8s le centre du cin\u00e9ma, le VAF, Fonds Audiovisuel de Flandre, a, lui aussi, dress\u00e9 le bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02014 pour les films flamands. Un bilan en demi-teinte m\u00eame si, au final, on note une l\u00e9g\u00e8re hausse de fr\u00e9quentation\u2026 due essentiellement \u00e0 quelques films sortis fin\u00a02013 qui ont continu\u00e9 \u00e0 irradier en 2014 : …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":74182,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1923],"tags":[],"class_list":["post-74172","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-en-bref"],"yoast_head":"\nComment se porte le cin\u00e9ma flamand? - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand? - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelques semaines apr\u00e8s le centre du cin\u00e9ma, le VAF, Fonds Audiovisuel de Flandre, a, lui aussi, dress\u00e9 le bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02014 pour les films flamands. Un bilan en demi-teinte m\u00eame si, au final, on note une l\u00e9g\u00e8re hausse de fr\u00e9quentation\u2026 due essentiellement \u00e0 quelques films sortis fin\u00a02013 qui ont continu\u00e9 \u00e0 irradier en 2014 : …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-05T07:01:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-05T10:01:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/2013-10-30_12h34_18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/\",\"name\":\"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand? - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-05T07:01:36+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-05T10:01:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand? - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand? - w-l-c","og_description":"Quelques semaines apr\u00e8s le centre du cin\u00e9ma, le VAF, Fonds Audiovisuel de Flandre, a, lui aussi, dress\u00e9 le bilan de l\u2019ann\u00e9e\u00a02014 pour les films flamands. Un bilan en demi-teinte m\u00eame si, au final, on note une l\u00e9g\u00e8re hausse de fr\u00e9quentation\u2026 due essentiellement \u00e0 quelques films sortis fin\u00a02013 qui ont continu\u00e9 \u00e0 irradier en 2014 : …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2015-06-05T07:01:36+00:00","article_modified_time":"2015-06-05T10:01:42+00:00","og_image":[{"width":636,"height":414,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/2013-10-30_12h34_18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/","name":"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand? - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-06-05T07:01:36+00:00","dateModified":"2015-06-05T10:01:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/comment-porte-cine-flamand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment se porte le cin\u00e9ma flamand?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74172"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74172\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}