{"id":86803,"date":"2016-04-22T07:54:29","date_gmt":"2016-04-22T05:54:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=86803"},"modified":"2016-04-22T13:16:25","modified_gmt":"2016-04-22T11:16:25","slug":"le-coeur-regulier-les-ames-dechirees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/","title":{"rendered":"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026"},"content":{"rendered":"

Pour le grand public qui aime s\u2019\u00e9vader dans la litt\u00e9rature, Le C\u0153ur r\u00e9gulier<\/em> est un roman du virtuose fran\u00e7ais Olivier Adam qui nous avait d\u00e9j\u00e0 offert Je vais bien ne t\u2019en fais<\/em> pas ou le sc\u00e9nario du merveilleux Welcome<\/em> de Philippe Lioret. C\u2019est aujourd\u2019hui, aussi, un long m\u00e9trage sign\u00e9 Vanja d\u2019Alcantara qui, d\u00e8s qu\u2019elle a d\u00e9couvert ce livre singulier, a imm\u00e9diatement su qu\u2019elle voulait l\u2019adapter au grand \u00e9cran.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la base, un hasard\u00a0: la r\u00e9alisatrice belge avait entendu parler de l\u2019histoire d\u2019un Japonais qui, vivant au pied de falaises, dans une r\u00e9gion recul\u00e9e de son \u00eele, essayait de convaincre les candidats au suicide qui venaient l\u00e0 pour se jeter dans le vide de r\u00e9\u00e9valuer leur plan morbide.<\/p>\n

Le sujet la fascinait, mais malgr\u00e9 son attachement \u00e0 la culture orientale, elle ne se sentait pas l\u00e9gitime pour le traiter, \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cet univers si particulier. Par le plus grand hasard (ou pas\u00a0?), elle tomba alors sur le roman d\u2019Olivier Adam, ignorant totalement que cet auteur \u00e9tait une star de la litt\u00e9rature dans son pays.<\/p>\n

Retrouver ce sujet qui la fascinait, trait\u00e9 dans un livre francophone, l\u2019\u00e9tonna d\u2019abord. Mais au-del\u00e0 de la surprise, elle comprit imm\u00e9diatement que l\u2019\u00e9crivain lui proposait une porte d\u2019entr\u00e9e id\u00e9ale dans cet univers qu\u2019elle r\u00eavait d\u2019investir. En marchant sur les traces d\u2019une Fran\u00e7aise en voyage dans un pays inconnu, elle pouvait p\u00e9n\u00e9trer ce monde \u00e9trange et intime sans passer pour une intruse, une touriste volage\u00a0; ou pire pour certains, pour une donneuse de le\u00e7ons bobo\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Dans le roman, comme dans le film, m\u00eame si, au final, l\u2019adaptation prend quelques libert\u00e9s avec le mat\u00e9riau original, une femme (ici, elle s\u2019appelle Alice) s\u2019enfuit au Japon quand elle r\u00e9alise soudain qu\u2019elle est en train de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa propre vie. Comme un fant\u00f4me.<\/p>\n

Elle jouit certes d\u2019un confort que beaucoup de femmes occidentales\u00a0lui envieraient : un mari brillant, deux ados charmants, une somptueuse demeure\u2026 Mais, sans en prendre conscience, elle est en train de perdre pied dans cet univers lisse et facile, gris, attendu, conventionnel\u2026<\/p>\n

Quand Nathan, son jeune fr\u00e8re sauvage et libre, passe la saluer, il bouleverse ses certitudes. Plus ils discutent, plus ils per\u00e7oivent leur \u00e9loignement. Plus Nathan comprend que sa s\u0153ur a perdu ses rep\u00e8res. Il s\u2019emporte, tente de la secouer, part un peu f\u00e2ch\u00e9.
\nElle ne le reverra jamais.<\/p>\n

Le lendemain, la police pr\u00e9vient Alice du d\u00e9c\u00e8s accidentel de Nathan. Se sentant soudain \u00e9trang\u00e8re \u00e0 sa propre vie jusque-l\u00e0 \u00ab si parfaite \u00bb, elle part se r\u00e9fugier dans un petit village japonais isol\u00e9 au pied des falaises. L\u00e0 o\u00f9 Nathan disait avoir trouv\u00e9 la paix, aupr\u00e8s d\u2019un certain Da\u00efsuk\u00e9.<\/p>\n

En suivant la trace de ce fr\u00e8re disparu, Alice a l\u2019espoir de se rapprocher de lui une derni\u00e8re fois. Mais dans ce lieu \u00e9trange, \u00e0 la fois hostile et accueillant, c\u2019est sa propre histoire qu\u2019elle va red\u00e9couvrir.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Pour incarner ce personnage effac\u00e9, mais attachant qui catalyse l\u2019attention du spectateur, Vanja d\u2019Alcantara avait besoin d\u2019une interpr\u00e8te subtile capable de susciter l\u2019empathie tout le long d\u2019un parcours o\u00f9 le dialogue a moins de place que l\u2019introspection. En rencontrant Isabelle Carr\u00e9, elle comprit imm\u00e9diatement qu\u2019elle tenait son Alice. \u00c0 charge pour elle de persuader la com\u00e9dienne fran\u00e7aise qui n\u2019aime pas trop les voyages de la suivre au bout du monde.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un an plus tard, alors que son film vient de sortir sur les \u00e9crans, Vanja ne peut que se f\u00e9liciter d\u2019avoir amen\u00e9 l\u2019actrice \u00e0 accepter le projet. Sa performance est d\u2019une intensit\u00e9 rare, car tout en douceur, en int\u00e9riorit\u00e9, en subtilit\u00e9. Avec ici et l\u00e0 les \u00e9clats transcendants, brefs et inattendus, qui font d\u2019une prestation un moment m\u00e9morable.<\/p>\n

L\u2019entr\u00e9e en mati\u00e8re, en Europe, est assez classique, mais le film change de ton et de rythme \u00e0 mesure qu\u2019Alice p\u00e9n\u00e8tre dans un Japon qu\u2019elle ne conna\u00eet pas, qui l\u2019effraie, l\u2019intrigue, qu\u2019elle traverse sur la pointe des pieds \u00e0 la recherche d\u2019une lumi\u00e8re qu\u2019elle n\u2019est pas certaine de trouver.<\/p>\n

Comme celui d\u2019un malade en coma artificiel, le c\u0153ur du film bat alors de plus en plus lentement jusqu\u2019\u00e0 s\u2019arr\u00eater presque, avant de progressivement reprendre un rythme plus\u2026 r\u00e9gulier. L\u2019exercice de style est compliqu\u00e9, notamment pour ne pas \u00e9garer les spectateurs qui pourraient \u00eatre d\u00e9rout\u00e9s par ce tempo indolent et ce climat presque atone.
\n\"\"<\/a>
\nOn a pu lire ici et l\u00e0 dans quelques magazines, sous la plume de critiques moins r\u00e9ceptifs que le film \u00e9tait plus ennuyeux qu\u2019\u00e9mouvant. En s\u2019y plongeant, on d\u00e9couvre que cette vision est forc\u00e9ment erron\u00e9e, bas\u00e9e sur une attente subjective et non sur la r\u00e9alit\u00e9 que nous propose la r\u00e9alisatrice\u00a0: le film est lent, mais dense. Et Vanja ne recherche pas l\u2019\u00e9motion \u00e0 tout prix, encore moins la sensation. Elle tente au contraire de nous immerger dans l\u2019esprit d\u2019Alice, tout au long de son parcours singulier vers sa renaissance. Un itin\u00e9raire aride parsem\u00e9 de tout petits \u00e9v\u00e9nements, parfois surprenants, de quelques dialogues (peu), de rencontres surtout.<\/p>\n

Au bout du compte, l\u2019heure et demie qu\u2019on partage avec Alice est une invitation pour chacun \u00e0 effectuer un cheminement spirituel profond qui laisse indubitablement des traces une fois la lumi\u00e8re rallum\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Outre le talent d\u2019Isabelle Carr\u00e9 qui n\u2019est plus \u00e0 d\u00e9montrer, mais qui trouve ici un \u00e9crin original et envo\u00fbtant, on notera que l\u2019interpr\u00e9tation de tous les com\u00e9diens est particuli\u00e8rement saisissante d\u2019autant que chacun joue sur un registre propre. L\u2019intensit\u00e9 fougueuse de Niels Schneider, la froide bienveillance de Jun Kunimura, l\u2019incompr\u00e9hension de l\u2019ambivalent Fabrizio Rongione, le charme timide de Masanobu Ando, la folie impr\u00e9visible de Mugi Kadowaki\u2026\u00a0: chaque com\u00e9dien concourt avec sa partition originale \u00e0 donner \u00e0 la petite musique de Vanya une profondeur de plus en plus envo\u00fbtante. Loin de la cacophonie redout\u00e9e, cette vari\u00e9t\u00e9 compose au final une symphonie lente et hypnotique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et puis, comment ne pas mentionner aussi la photographie \u00e9blouissante de Ruben Impens, par ailleurs chef op\u00e9rateur des films de F\u00e9lix Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown, Belgica,\u2026<\/em>) qui nous \u00e9meut ou nous coupe le souffle d\u00e8s que la cam\u00e9ra s\u2019aventure \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur\u00a0? Rien que la sc\u00e8ne, plastiquement sublime, o\u00f9 Alice discute sous la pluie avec son fr\u00e8re justifie \u00e0 elle seule la vision du film.<\/p>\n

Le c\u0153ur r\u00e9gulier <\/em>n\u2019est sans doute pas une oeuvre pour tout le monde. Il m\u00e9rite d\u2019\u00eatre vu dans une salle calme o\u00f9 on ne croque pas de popcorns en sirotant bruyamment un soda. Il a besoin de silence et d\u2019attention pour offrir au spectateur la pl\u00e9nitude de son potentiel.
\nAborder ce rivage sans y \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 risque de vous faire passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une \u0153uvre intense, susceptible de profond\u00e9ment vous marquer.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour le grand public qui aime s\u2019\u00e9vader dans la litt\u00e9rature, Le C\u0153ur r\u00e9gulier est un roman du virtuose fran\u00e7ais Olivier Adam qui nous avait d\u00e9j\u00e0 offert Je vais bien ne t\u2019en fais pas ou le sc\u00e9nario du merveilleux Welcome de Philippe Lioret. C\u2019est aujourd\u2019hui, aussi, un long m\u00e9trage sign\u00e9 Vanja d\u2019Alcantara qui, d\u00e8s qu\u2019elle a …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":86809,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-86803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-a-l-affiche"],"yoast_head":"\nLe c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026 - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026 - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour le grand public qui aime s\u2019\u00e9vader dans la litt\u00e9rature, Le C\u0153ur r\u00e9gulier est un roman du virtuose fran\u00e7ais Olivier Adam qui nous avait d\u00e9j\u00e0 offert Je vais bien ne t\u2019en fais pas ou le sc\u00e9nario du merveilleux Welcome de Philippe Lioret. C\u2019est aujourd\u2019hui, aussi, un long m\u00e9trage sign\u00e9 Vanja d\u2019Alcantara qui, d\u00e8s qu\u2019elle a …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-22T05:54:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-04-22T11:16:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/12593878_1541801182801931_3166172840553052894_o1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Philippe.Pierquin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/\",\"name\":\"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026 - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-22T05:54:29+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-22T11:16:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756\",\"name\":\"Philippe.Pierquin\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026 - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026 - w-l-c","og_description":"Pour le grand public qui aime s\u2019\u00e9vader dans la litt\u00e9rature, Le C\u0153ur r\u00e9gulier est un roman du virtuose fran\u00e7ais Olivier Adam qui nous avait d\u00e9j\u00e0 offert Je vais bien ne t\u2019en fais pas ou le sc\u00e9nario du merveilleux Welcome de Philippe Lioret. C\u2019est aujourd\u2019hui, aussi, un long m\u00e9trage sign\u00e9 Vanja d\u2019Alcantara qui, d\u00e8s qu\u2019elle a …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2016-04-22T05:54:29+00:00","article_modified_time":"2016-04-22T11:16:25+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1080,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/12593878_1541801182801931_3166172840553052894_o1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Philippe.Pierquin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Philippe.Pierquin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/","name":"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026 - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-04-22T05:54:29+00:00","dateModified":"2016-04-22T11:16:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/le-coeur-regulier-les-ames-dechirees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le c\u0153ur r\u00e9gulier, les \u00e2mes d\u00e9chir\u00e9es\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/4b9b1d857f0943453a38a7c2859ef756","name":"Philippe.Pierquin","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/author\/philippe-pierquin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}