{"id":198094,"date":"2017-03-24T19:36:12","date_gmt":"2017-03-24T18:36:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinevox.be\/?p=98094"},"modified":"2017-03-24T19:38:03","modified_gmt":"2017-03-24T18:38:03","slug":"millenium-documentaire-film-festival-in-brussel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/","title":{"rendered":"Millenium Documentaire Film Festival in Brussel"},"content":{"rendered":"<p>Terwijl in Leuven het dertiende Docville festival plaats vindt, is er in Brussel voor de achtste keer een tweetalig documentaire festival. \u00a0Tweetalig maar niet voor Nederlandstaligen. \u00a0Millenium gaat voor Frans en Engels, ook in de ondertitels, en dus moeten Vlamingen die er niet zeker van zijn dat ze een anderstalige film kunnen volgen zonder Nederlandse ondertitels zich onthouden.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Titels van Vlaamse makers zijn er sowieso ook in de minderheid. \u00a0In de internationale <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-98104\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/ECDC_still_9-3.jpg\" alt=\"\" width=\"370\" height=\"208\" \/>selectie vinden we onder meer de uitstekende documentaire van <strong>Andreas L\u00fcbbert <\/strong>terug,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/trailer-el-color-del-camaleon-andres-lubbert\"><em>&#8216;El color del camaleon&#8217;<\/em><\/a>, die ook in Leuven draait. Een aanrader voor al wie een vader heeft of voor alle vaders die een zoon hebben. Een crimi, een thriller, een odyssee en een lange liefdesbetuiging, zoals in <a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/el-color-del-camaleon-sterke-en-aangrijpende-documentaire-andres-lubbert\">onze bespreking<\/a> gezegd werd.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/trailer-no-man-is-an-island-tim-keersmaecker\">&#8216;No Man is an Island&#8217;<\/a> van <strong>Tim De Keersmaecker<\/strong>, een film uit 2015 waarin de regisseur twee vluchtelingen volgde die op het eiland Lampedusa een nieuw leven trachtten te beginnen. Dokter<strong> Pietro Bartolo<\/strong>, de eerste man die veel vluchtelingen te zien krijgen op Lampedusa, en ook een belangrijk figuur in de<em> &#8216;Fuocoammare&#8217;<\/em>, enkele maanden later winnaar van de Gouden Beer in Berlijn, is net als in de prijswinnaar van <strong>Gianfranco Rosi<\/strong> heel aanwezig in de film van Tim De Keersmaecker die intussen ook op dvd te verkrijgen is. Meer info over &#8216;No Man is an Island&#8217; : <a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/no-man-is-an-island-van-tim-de-keersmaecker\">klik hier<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/nomanisanisland_still4\" rel=\"attachment wp-att-98099\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-98099\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/NOMANISANISLAND_STILL4-800x475.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"380\" \/><\/a><\/p>\n<p>Een andere heel opvallende film van Belgische makers, <a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/trailer-rien-nest-pardonnenothing-is-forgiven\">&#8216;Rien n&#8217;es pardonn\u00e9&#8217;<\/a>, van <strong>Vincent Coen<\/strong> en <strong>Guillaume Vandenberghe<\/strong>, waarin het heel straffe verhaal verteld wordt van een heel straffe madame. De VRT \u00a0zond de docu vorige week nog uit en je kan de film m\u00e9t ondertitels nog bekijken op de site van de zender. \u00a0Een absolute aanrader. \u00a0<a href=\"https:\/\/www.vrt.be\/vrtnu\/a-z\/rien-n-est-pardonne\/2017\/rien-n-est-pardonne-s2017\/\">Klik hier<\/a> om\u00a0het verhaal te bekijken van activiste en journaliste <strong>Zineb El Rhazoui<\/strong> die haar thuisland Marokko ontvlucht na de Arabische Lente. In Parijs start ze een nieuw professioneel leven op de redactie van Charlie Hebdo, tot de terreur genadeloos toeslaat. Haar leven neemt daarna een radicale wending, van gecensureerde journaliste in Marokko tot de meest beschermde vrouw van Frankrijk. \u00a0Een absolute must.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/rien-nest-pardonne-2\" rel=\"attachment wp-att-98100\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-98100\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Rien-nest-pardonn\u00e9-800x499.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"399\" \/><\/a><\/p>\n<p>Verder op het programma van het Millennium Festival ook de openingsfilm van DOCVILLE, <em>&#8216;I&#8217;m Not Your Negro&#8217;<\/em> van <strong>Raoul Peck<\/strong>, tal van Belgische docu&#8217;s van over de taalgrens en heel veel internationale films. \u00a0Maar als je Nederlandstalige ondertitels bij je docu&#8217;s wilt, dan toch beter even naar <a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/belgische-docus-the-picture-op-docville\">DOCVILLE<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cinevox.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/m_2017_fb-01\" rel=\"attachment wp-att-98096\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-98096\" src=\"http:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/M_2017_fb-01-800x296.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"237\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terwijl in Leuven het dertiende Docville festival plaats vindt, is er in Brussel voor de achtste keer een tweetalig documentaire festival. \u00a0Tweetalig maar niet voor Nederlandstaligen. \u00a0Millenium gaat voor Frans en Engels, ook in de ondertitels, en dus moeten Vlamingen die er niet zeker van zijn dat ze een anderstalige film kunnen volgen zonder Nederlandse &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":198106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1069,30],"tags":[],"class_list":["post-198094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-festivals-nl","category-nieuws"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tweetalig documentairefestival zonder Nederlandstalige ondertitels in Brussel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tweetalig documentairefestival zonder Nederlandstalige ondertitels in Brussel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terwijl in Leuven het dertiende Docville festival plaats vindt, is er in Brussel voor de achtste keer een tweetalig documentaire festival. \u00a0Tweetalig maar niet voor Nederlandstaligen. \u00a0Millenium gaat voor Frans en Engels, ook in de ondertitels, en dus moeten Vlamingen die er niet zeker van zijn dat ze een anderstalige film kunnen volgen zonder Nederlandse &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-24T18:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-24T18:38:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/M_2017_fb-01-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3546\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kurt.Vandemaele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kurt.Vandemaele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/\",\"name\":\"Tweetalig documentairefestival zonder Nederlandstalige ondertitels in Brussel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-24T18:36:12+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-24T18:38:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Millenium Documentaire Film Festival in Brussel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658\",\"name\":\"Kurt.Vandemaele\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/author\/kurt-vandemaele\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tweetalig documentairefestival zonder Nederlandstalige ondertitels in Brussel","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Tweetalig documentairefestival zonder Nederlandstalige ondertitels in Brussel","og_description":"Terwijl in Leuven het dertiende Docville festival plaats vindt, is er in Brussel voor de achtste keer een tweetalig documentaire festival. \u00a0Tweetalig maar niet voor Nederlandstaligen. \u00a0Millenium gaat voor Frans en Engels, ook in de ondertitels, en dus moeten Vlamingen die er niet zeker van zijn dat ze een anderstalige film kunnen volgen zonder Nederlandse &hellip;","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2017-03-24T18:36:12+00:00","article_modified_time":"2017-03-24T18:38:03+00:00","og_image":[{"width":3546,"height":1313,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/M_2017_fb-01-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kurt.Vandemaele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Kurt.Vandemaele","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/","name":"Tweetalig documentairefestival zonder Nederlandstalige ondertitels in Brussel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-03-24T18:36:12+00:00","dateModified":"2017-03-24T18:38:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/millenium-documentaire-film-festival-in-brussel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Millenium Documentaire Film Festival in Brussel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658","name":"Kurt.Vandemaele","url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/author\/kurt-vandemaele\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}