
{"id":213339,"date":"2018-09-17T17:37:07","date_gmt":"2018-09-17T15:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinevox.be\/?p=213339"},"modified":"2018-09-17T17:38:24","modified_gmt":"2018-09-17T15:38:24","slug":"tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/","title":{"rendered":"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film"},"content":{"rendered":"<p><strong>Amerika&#8217;s grootste filmfestival zit er intussen ook op. \u00a0Felix van Groeningen pakte er pers en publiek in met zijn <em>&#8216;Beautiful Boy&#8217;<\/em> en Lukas Dhont kreeg er twee staande ovaties voor zijn<em> &#8216;Girl&#8217;<\/em>. Er was ook lof in Toronto voor de indrukwekkende manier waarop Matthias Schoenaerts de befaamde cast aanvoert in<em> &#8216;Kursk&#8217;<\/em> en Emma De Swaef en Marc James Roels keerden terug met een eervolle vermelding op zak van de Short Cuts Jury voor hun geweldige &#8216;<em>Ce magnifique g\u00e2teau !&#8217;.<\/em>\u00a0Ook tevreden reacties over de passage in Toronto bij Koen Mortier (<em>&#8216;Un Ange&#8217;<\/em>), Veerle Baetens (&#8216;<i>Duelles&#8217;)<\/i> en\u00a0Jawel Rhalib<i> (<\/i>&#8216;<em>Au temps o\u00f9 les Arabes dansaient&#8217;).\u00a0<\/em>Maar bij een terugblik op het festival viel ons opeens op dat we de Nederlandse\u00a0film <em>&#8216;Retrospekt&#8217;<\/em>\u00a0van Esther Rots zo goed als over het hoofd hadden gezien. En dat terwijl de Belgische hoofdrolspeelster Circ\u00e9 Lethem in tal van recensies met superlatieven overladen wordt.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-213356\" src=\"https:\/\/www.cinevox.be\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cDUBeiSZhQJ3RYKyq19D3fBOcvg.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cDUBeiSZhQJ3RYKyq19D3fBOcvg.jpg 300w, https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/cDUBeiSZhQJ3RYKyq19D3fBOcvg-180x270.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Het verhaal van &#8216;Retrospekt&#8217; blijkt een nogal complexe puzzel waarin de kijker kennis maakt met de 37-jarige Mette, het personage van Lethem. \u00a0Ze verblijft in een revalidatiecentrum en bevindt zich in de afsluitende fase van haar revalidatie. Hoewel ze gedeeltelijk verlamd is en haar spraakvermogen deels kwijt, is haar scherpe geest ongeschonden. En we krijgen toegang tot die geest die druppelsgewijze onthult wat haar overkomen is. &#8216;Retrospekt&#8217; blikt terug om ons het verhaal te vertellen. Wat\u00a0Circ\u00e9 met haar rol doet, afwisselend in het Nederlands en het Frans, blijkt een sterke indruk te hebben nagelaten. <em>\u00a0\u2018Lethem&#8217;s performance is powerful and affecting\u2019,<\/em> lezen we het ene moment, maar even goed wordt er van<em> &#8216;marvelous&#8217;, &#8216;magnetic&#8217;<\/em> en<em> &#8216;masterful&#8217;<\/em> gesproken. \u00a0Terwijl wij met het schaamrood op de wangen moeten toegeven dat we niet echt bekend zijn met Lethem. Vandaar dat we er haar Nederlandstalige showreel er even bijhaalden. \u00a0O ja, die dame!<\/p>\n<p>Een beetje opzoekingswerk leert ons dat Circ\u00e9 de dochter is van de experimentele filmmaker\u00a0<strong>Roland Lethem<\/strong> en de vaste casting-agente van Jaco Van Dormael, <strong>Gerda Diddens<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>https:\/\/vimeo.com\/153208116<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Intussen vonden we ook enkele fragmenten uit die &#8216;Retrospekt&#8217; van Esther Rots. \u00a0En na enig opzoekingswerk blijkt dat de film een heuse coproductie is met het Belgische Serendipity Films van <strong>Ellen Dewaele<\/strong>, en dat naast Circ\u00e9 Lethem ook <strong>Lien Wildemeersch<\/strong> te zien is in de film, in de rol van Miller. \u00a0Wildemeersch is vooral bekend bij het theaterpubliek. <strong>Kurt Rigolle<\/strong> blijkt te hebben ingestaan voor de production design van de film en <strong>Ann Lauwereys<\/strong> tekende voor de kostuums. In het make-up department vinden we <strong>Lili Dang-vu<\/strong> en <strong>Daphne Zwanenberg<\/strong> terug. \u00a0Kortom, redenen in overvloed om uit te kijken naar &#8216;Retrospekt&#8217;.<\/p>\n<p>Hier Circ\u00e9 Lethem in het Nederlands, aan de zijde van Lien Wildemeersch<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Clip: Esther Rots - Retrospekt\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vR4w_ks1eiU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>En dit is Circ\u00e9 Lethem als zwangere vrouw die haar nek uitsteekt voor een andere vrouw<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"RETROSPEKT Clip | TIFF 2018\" width=\"618\" height=\"348\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IyLjZc1qgu8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amerika&#8217;s grootste filmfestival zit er intussen ook op. \u00a0Felix van Groeningen pakte er pers en publiek in met zijn &#8216;Beautiful Boy&#8217; en Lukas Dhont kreeg er twee staande ovaties voor zijn &#8216;Girl&#8217;. Er was ook lof in Toronto voor de indrukwekkende manier waarop Matthias Schoenaerts de befaamde cast aanvoert in &#8216;Kursk&#8217; en Emma De Swaef &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":213342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1069],"tags":[2286,2289,3955,3950,3956,63,3951,1218,3953,3952,3954],"class_list":["post-213339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-festivals-nl","tag-beautiful-boy","tag-kursk","tag-retrospekt","tag-circe-lethem","tag-esther-rots","tag-felix-van-groeningen","tag-gerda-diddens","tag-jaco-van-dormael","tag-lien-wildemeersch","tag-roland-lethem","tag-toronto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amerika&#8217;s grootste filmfestival zit er intussen ook op. \u00a0Felix van Groeningen pakte er pers en publiek in met zijn &#8216;Beautiful Boy&#8217; en Lukas Dhont kreeg er twee staande ovaties voor zijn &#8216;Girl&#8217;. Er was ook lof in Toronto voor de indrukwekkende manier waarop Matthias Schoenaerts de befaamde cast aanvoert in &#8216;Kursk&#8217; en Emma De Swaef &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-17T15:37:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-17T15:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Retrospekt_COPY.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kurt.Vandemaele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kurt.Vandemaele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/\",\"name\":\"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-17T15:37:07+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-17T15:38:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658\",\"name\":\"Kurt.Vandemaele\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/author\/kurt-vandemaele\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film - w-l-c","og_description":"Amerika&#8217;s grootste filmfestival zit er intussen ook op. \u00a0Felix van Groeningen pakte er pers en publiek in met zijn &#8216;Beautiful Boy&#8217; en Lukas Dhont kreeg er twee staande ovaties voor zijn &#8216;Girl&#8217;. Er was ook lof in Toronto voor de indrukwekkende manier waarop Matthias Schoenaerts de befaamde cast aanvoert in &#8216;Kursk&#8217; en Emma De Swaef &hellip;","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2018-09-17T15:37:07+00:00","article_modified_time":"2018-09-17T15:38:24+00:00","og_image":[{"width":854,"height":568,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Retrospekt_COPY.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kurt.Vandemaele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Kurt.Vandemaele","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/","name":"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-09-17T15:37:07+00:00","dateModified":"2018-09-17T15:38:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/tweetalige-circe-lethem-schittert-in-toronto-in-nederlandse-film\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tweetalige Circ\u00e9 Lethem schittert in Toronto in Nederlandse film"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/f475ac81c30903d8505475024494c658","name":"Kurt.Vandemaele","url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/author\/kurt-vandemaele\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}