{"id":230726,"date":"2020-08-16T17:08:50","date_gmt":"2020-08-16T15:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinevox.be\/?p=230726"},"modified":"2020-08-23T18:37:51","modified_gmt":"2020-08-23T16:37:51","slug":"buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/","title":{"rendered":"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson!"},"content":{"rendered":"

Het productiehuis Polar Bear werkt momenteel aan twee buitenlandse coproducties. In IJsland\u00a0<\/b>draaien ze een boekverfilming met een volledig Vlaamse ploeg, waaronder DOP David Williamson, en in Letland een film met Kevin Janssens in de hoofdrol. De opnames van beide projecten gingen vorige week van start, producent Xavier Rombaut volgt die op de voet.<\/strong><\/p>\n

\"\"\"\"Pig\u2019n’Pah<\/em> is een coproductie met Letland, zij zijn speciaal naar Belgi\u00eb gekomen voor Kevin Janssens<\/strong>. Ze hadden hem gezien in D\u2019ardennen<\/em> en in The Room,<\/em> met de Okra\u00efense actrice Olga Kurylenko.<\/p>\n

Kevin speelt de hoofdrol, een buitenlandse rechercheur die op zoek is naar een internationaal gezochte crimineel. In zijn zoektocht komt hij op het platteland in Letland terecht, meer bepaald op een varkensboerderij. Daar wordt hij verliefd op de boerendochter, maar er blijkt al snel veel meer aan de hand te zijn en zo komt hij in een tweestrijd terecht. Hij wordt vastgehouden en moet proberen te ontsnappen, maar er is natuurlijk de liefde voor die vrouw\u2026<\/p>\n

\"\"
\u00a9 National\u00a0Film Center of Latvia.<\/figcaption><\/figure>\n

Het wordt een spannende thriller, maar op een hele originele manier gebracht. Hij vindt namelijk een kompaan bij \u00e9\u00e9n van de varkens. Het heeft een magisch realistische touch, waar Kevin en ik zeer gecharmeerd door waren. Hij speelt in het engels en de rest in het lets, ze begrijpen elkaar dus niet en dat is natuurlijk ook onderdeel van de film.<\/p>\n

 <\/p>\n

Is de IJslandse film ook in het engels?<\/strong><\/p>\n

De dialogen zijn in het ijslands, maar DOP David Williamson<\/strong> en de rest van de Vlaamse ploeg hebben het script wel in het engels gelezen uiteraard. Ook onze geluidsvrouw Jana Soentjens<\/strong> zal niet alle dialogen begrijpen, maar de communicatie op set verloopt natuurlijk wel allemaal in het engels. Vooral bij de montage in Belg\u00eb zal dat een extra inspanning vragen, maar er zal gelukkig wel een transcript zijn.<\/p>\n

Het verhaal zelf is een adaptatie van de Scandinavische bestseller Zomerlicht, en dan komt de nacht<\/em> van J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson. Die productie heeft ook steun gekregen van Screen Flanders en Tax Shelter. Ze zijn nu aan het draaien en deze winter wordt er ook nog een klein stukje gedraaid.<\/p>\n

Waarom wilden zij zo graag met Belgi\u00eb samen werken?<\/strong><\/p>\n

Omdat ze een DOP van bij ons wilden, ze hadden er verschillende in hun hoofd. Ze dachten eerst aan Frank Van den Eeden<\/strong> maar die kon uiteindelijk niet omdat hij een andere film moest draaien die door COVID werd uitgesteld. En uiteraard Nicolas Karakatsanis<\/strong>, daar denkt iedereen aan, maar dus ook aan David Williamson. David is sinds vorige week klaar met de opnames van Dealer <\/em>van Jeroen Perceval<\/strong> en is eigenlijk meteen daarna vertrokken naar IJsland.<\/p>\n

\"\"
David Williamson op de set van Dealer<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Zijn daar ook strenge COVID-19 richtlijnen?<\/strong><\/p>\n

Ja, er mogen sowieso geen massasc\u00e8nes gedraaid worden. Maar in dat opzicht hebben we eigenlijk wel geluk gehad dat er in IJsland nog maar drie besmettingen waren toen we daar in mei bezig waren met financiering.<\/p>\n

Ze zijn nu wel iets strenger geworden, omdat er nu iets meer besmettingen zijn vanuit het buitenland, maar het valt al bij al goed mee. De ploeg heeft een test moeten doen bij aankomst en vijf dagen later nog eens, die waren gelukkig allemaal negatief. Ook in Letland is het zo gegaan en Kevin heeft zich ook in Belgi\u00eb nog laten testen voor hij vertrok.<\/p>\n

Summer Light, and Then Comes the Night <\/em>en Pig\u2019n’Pah <\/em>zullen wellicht in 2021 klaar zijn.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het productiehuis Polar Bear werkt momenteel aan twee buitenlandse coproducties. In IJsland\u00a0draaien ze een boekverfilming met een volledig Vlaamse ploeg, waaronder DOP David Williamson, en in Letland een film met Kevin Janssens in de hoofdrol. De opnames van beide projecten gingen vorige week van start, producent Xavier Rombaut volgt die op de voet. Pig\u2019n’Pah is …<\/p>\n","protected":false},"author":350,"featured_media":230729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[5093,395,337,5208,858,4188,279,5084,5207,5206,2665],"class_list":["post-230726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-nieuws","tag-coproductie","tag-david-williamson","tag-frank-van-den-eeden","tag-jana-soentjens","tag-kevin-janssens","tag-newsletter-nl","tag-nicolas-karakatsanis","tag-nieuwsbrief","tag-pig-n-pah","tag-polar-bear","tag-xavier-rombaut"],"yoast_head":"\nBuitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson! - w-l-c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson! - w-l-c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Het productiehuis Polar Bear werkt momenteel aan twee buitenlandse coproducties. In IJsland\u00a0draaien ze een boekverfilming met een volledig Vlaamse ploeg, waaronder DOP David Williamson, en in Letland een film met Kevin Janssens in de hoofdrol. De opnames van beide projecten gingen vorige week van start, producent Xavier Rombaut volgt die op de voet. Pig\u2019n’Pah is …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"w-l-c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-16T15:08:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-23T16:37:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_9854.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joke Sluydts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joke Sluydts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/\",\"name\":\"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson! - w-l-c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-16T15:08:50+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-23T16:37:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/fc6123ab588d884707be9a41ea83478d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/\",\"name\":\"w-l-c\",\"description\":\"Le cin\u00e9ma vu par les belges\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/fc6123ab588d884707be9a41ea83478d\",\"name\":\"Joke Sluydts\",\"url\":\"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/author\/joke\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson! - w-l-c","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson! - w-l-c","og_description":"Het productiehuis Polar Bear werkt momenteel aan twee buitenlandse coproducties. In IJsland\u00a0draaien ze een boekverfilming met een volledig Vlaamse ploeg, waaronder DOP David Williamson, en in Letland een film met Kevin Janssens in de hoofdrol. De opnames van beide projecten gingen vorige week van start, producent Xavier Rombaut volgt die op de voet. Pig\u2019n’Pah is …","og_url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/","og_site_name":"w-l-c","article_published_time":"2020-08-16T15:08:50+00:00","article_modified_time":"2020-08-23T16:37:51+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/w-l-c.be\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/IMG_9854.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joke Sluydts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Joke Sluydts","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/","url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/","name":"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson! - w-l-c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-08-16T15:08:50+00:00","dateModified":"2020-08-23T16:37:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/fc6123ab588d884707be9a41ea83478d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/buitenlandse-coproducties-met-kevin-janssens-en-david-williamson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Buitenlandse coproducties gestart met Kevin Janssens en David Williamson!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/","name":"w-l-c","description":"Le cin\u00e9ma vu par les belges","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/w-l-c.be\/fr\/#\/schema\/person\/fc6123ab588d884707be9a41ea83478d","name":"Joke Sluydts","url":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/author\/joke\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/w-l-c.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}